A Blinding Silence — To Sleep and Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Blinding Silence adlı sanatçının "To Sleep and Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not ok to die now, there is no letting go.
A fate isn’t sealed with an angel’s kiss, this is your dream.
And I’m holding this close, words and whispers and hope.
I’m believing in you if no one else will.
Just accept this as true
And come lay with me
Let the dream fall from your open lips today
Oh, scream me a love lullaby reverie
And I swear that it won’t
Be the death of you
If you dream.
Fuck what they have to say
And forget about yesterday
Colour in your eyes and disregard the pain
And I’m sending you hope
Through the wire and the waves.
It’s not ok to pause now, there is no giving in.
I’m whispering every word just for your eyes.
And I’m feeling this too, the tide threatening to drown me out
I’m believing in you if no one else will.
Just accept this as true
And come lay with me
Let the dream fall from your open lips today
Oh, scream me a love lullaby reverie
And I swear that it won’t
Be the death of you
If you scream,
Fuck what they have to say
And forget about yesterday
Colour in your eyes and disregard the pain
And I’m sending you hope
Through the wire and the waves.
Who are they anyway?
But failed dreamers standing in your way
More statue than alive, more dead than awake
Oh, I’m sending you hope
Through the wire and the waves
Say with me,
I won’t fall down and die.
I won’t just curl up and die.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ölmek iyi değil, gitmesine izin vermek yok.
Bir kader bir meleğin öpücüğü ile mühürlenmez, bu senin hayalin.
Ve bu kadar yakın tutuyorum, kelimeler, fısıltılar ve umut.
Kimse inanmazsa ben de sana inanırım.
Sadece bunu doğru olarak kabul et
Ve benimle yatmaya gel
Rüyanın bugün açık dudaklarından düşmesine izin ver
Oh, bana bir aşk ninni reverie bağır
Ve yemin ederim ki olmayacak
Senin için ölüm ol
Eğer rüya.
Ne söyleyeceklerini siktir et
Ve dünü unut
Gözlerinizi renklendirin ve acıyı göz ardı edin
Ve sana umut gönderiyorum
Telin ve dalgaların arasından.
Şimdi duraklatmak iyi değil, PES etmek yok.
Her kelimeyi sadece gözlerin için fısıldıyorum.
Ve ben de bunu hissediyorum, gelgit beni boğmakla tehdit ediyor
Kimse inanmazsa ben de sana inanırım.
Sadece bunu doğru olarak kabul et
Ve benimle yatmaya gel
Rüyanın bugün açık dudaklarından düşmesine izin ver
Oh, bana bir aşk ninni reverie bağır
Ve yemin ederim ki olmayacak
Senin için ölüm ol
Eğer çığlık atarsan,
Ne söyleyeceklerini siktir et
Ve dünü unut
Gözlerinizi renklendirin ve acıyı göz ardı edin
Ve sana umut gönderiyorum
Telin ve dalgaların arasından.
Kim onlar?
Ama başarısız hayalperestler senin yolunda duruyor
Canlıdan daha fazla heykel, uyanıklıktan daha fazla ölü
Sana umut gönderiyorum.
Tel ve dalgalar aracılığıyla
Benimle söyle,
Düşüp ölmeyeceğim.
Kıvrılıp ölmeyeceğim.