A.c.t — Cat Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.c.t adlı sanatçının "Cat Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain has fallen, too many times,
in silence sits the poet, forgotten are his rhymes.
There’s no way you can see him coming,
he knows where to hide in the night he’s the groom
and sorrow is his bride.
In the summer he’d see you passing by,
you were talking to the angels,
you would see them as they’d fly,
so you liked to hear the music,
those choirs of the night you’d be dancing with the angels,
under the moons clear light.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
You’d watch him from your great blue heaven,
you’d watch his every move, you’d hear the songs he’d be singing.
You could hear every line;
you’d call on our attention you’d say: «Once he was mine».
And now we’re standing face to face
riding the sky in all our grace,
you know I’ll be there,
I’ll make you see how to stand by you all through eternity.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
You will surely know.
And now we’re standing face to face
riding the sky in all our grace,
you know I’ll be there,
I’ll make you see how to stand by you all through eternity.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla yağmur yağdı,
sessizlik içinde şair oturur, unutulmuş tekerlemeler vardır.
Onun geldiğini görmenin imkanı yok.,
gece nereye saklanacağını biliyor. o damat.
ve üzüntü onun gelini.
Yazın seni geçerken görürdü.,
meleklerle konuşuyordun.,
onları uçarken görürsün.,
yani müziği dinlemeyi seviyordun.,
meleklerle dans edeceğin gecenin koroları.,
ayların altında açık ışık.
Kedi gözü, nereye gittin?
Ona anlattın mı?
(Kalbine bir işaret koydun ve ruhunu dövdün.)
Onun amacını, amacını unutturdun.
ve nedenini bilmiyorum ama kesinlikle bileceksin;
kedi gözleri, kesinlikle bileceksiniz.
Onu büyük mavi cennetinden izlerdin.,
her hareketini izlerdin, söylediği şarkıları duyardın.
Her satırı duyabiliyordu;
dikkatimizi çeker, «bir zamanlar benimdi»derdin.
Ve şimdi yüz yüze duruyoruz
tüm lütfumuzla gökyüzüne binmek,
orada olacağımı biliyorsun.,
Sonsuza kadar yanında durmanı sağlayacağım.
Kedi gözü, nereye gittin?
Ona anlattın mı?
(Kalbine bir işaret koydun ve ruhunu dövdün.)
Onun amacını, amacını unutturdun.
ve nedenini bilmiyorum ama kesinlikle bileceksin;
kedi gözleri, kesinlikle bileceksiniz.
Elbette bileceksiniz.
Ve şimdi yüz yüze duruyoruz
tüm lütfumuzla gökyüzüne binmek,
orada olacağımı biliyorsun.,
Sonsuza kadar yanında durmanı sağlayacağım.
Kedi gözü, nereye gittin?
Ona anlattın mı?
(Kalbine bir işaret koydun ve ruhunu dövdün.)
Onun amacını, amacını unutturdun.
ve nedenini bilmiyorum ama kesinlikle bileceksin;
kedi gözleri, kesinlikle bileceksiniz.