A Cor do Som — Odeon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Cor do Som adlı sanatçının "Odeon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai, quem me dera
O meu chorinho
Tanto há tempo abandonado
E a melancolia que eu sentia
Quando ouvia
Ele fazer tanto chorado
Ai, nem me lembro
Há tanto, tanto
Todo o encanto
De um passado
Que era lindo
Era triste, era bom
Igualzinho a um chorinho
Chamado Odeon
Terçando flauta e cavaquinho
Meu chorinho se desata
Tirando a canção do violão
Nesse bordão
Que me dá vida
E que me mata
É só carinho
O meu chorinho
Quando pega e chega
Assim devagarzinho
Meia-luz, meia-voz, meio tom
Meu chorinho chamado Odeon
Ah, vem depressa
Chorinho querido, vem
Mostrar a graça
Que o choro sentido tem
Quanto tempo passou
Quanta coisa mudou
Já ninguém chora mais por ninguém
Ah, quem diria que um dia
Chorinho meu, você viria
Com a graça que o amor lhe deu
Pra dizer «não faz mal
Tanto faz, tanto fez
Eu voltei pra chorar com vocês»
Chora bastante meu chorinho
Teu chorinho de saudade
Diz ao bandolim pra não tocar
Tão lindo assim
Porque parece até maldade
Ai, meu chorinho
Eu só queria
Transformar em realidade
A poesia
Ai, que lindo, ai, que triste, ai, que bom
De um chorinho chamado Odeon
Chorinho antigo, chorinho amigo
Eu até hoje ainda persigo essa ilusão
Essa saudade que vai comigo
E até parece aquela prece
Que sai só do coração
Se eu pudesse recordar
E ser criança
Se eu pudesse renovar
Minha esperança
Se eu pudesse me lembrar
Como se dança
Esse chorinho
Que hoje em dia
Ninguém sabe mais
Şarkı sözü çevirisi
Oh, çok isterdim.
Benim ağlama
Çok fazla zaman kaldı
Ve hissettiğim melankoli
Duyunca
Çok ağlama işini o
Oh, hatırlamıyorum bile.
Çok fazla, çok fazla
Tüm çekicilik
Bir geçmişten
Güzel olduğunu
Üzgündü, iyiydi.
Sadece bir sızlanma gibi
Adı Odeon.
Terçando Flüt ve cavaquinho
Küçük çığlığım çıldırıyor
Şarkıyı gitardan çıkarmak
Bu tahtada
Bu bana hayat veriyor
Ve bu beni öldürüyor
Bu sadece sevgi
Benim ağlama
O alır ve geldiğinde
Çok yavaş
Yarım ışık, yarım ses, Yarım Ton
Odeon adında küçük bir ağlama
Ah, çabuk gel.
Ağla bebeğim, Hadi
Zarafeti Göster
Bu ağlama duygusu var
Ne kadar zaman geçti
Ne kadar çok şey değişti
Artık kimse kimse için ağlamıyor
Ah, bunu bir gün kim biliyordu
Benim ağlama, sen gelirdin
Sevginin ona verdiği lütufla
"Acıtmıyor" demek
Ne olursa olsun, ne olursa olsun
Seninle ağlamaya geldim.»
Çok ağla benim ağla
Özlem çığlığın
Mandoline dokunmamasını söyle.
Çok güzel
Görünüyor çünkü ...
Oh, benim küçük ağlamam
Ben sadece istedim
Gerçeğe dönüş
Şiir
Ne yazık ki, ne kadar güzel, ne yazık ki, ne kadar üzücü, ne yazık ki, ne kadar iyi
Odeon adında bir sızlanmadan
Yaşlı ağlayan, yaşlı ağlayan arkadaş
Hala bu yanılsamayı bu güne kadar takip ediyorum
Benimle birlikte gelen bu özlem
Ve hatta bu dua gibi hissediyor
Bu sadece kalpten geliyor
Eğer hatırlayabilseydim
Ve bir çocuk ol
Eğer yenileyebilirsem
Umudum
Eğer hatırlayabilseydim
Nasıl dans edilir
Bu ağlama
Bu günlerde
Kimse daha fazlasını bilmiyor