A Covenant of Thorns — On Any Night but Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Covenant of Thorns adlı sanatçının "On Any Night but Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another January day
And the world just fades away
Into the edges and the frame
Another February’s great
And there’s nothing left to say
The words just melt away
And when you smile
I won’t care
And when you cry
I won’t care
And when you die
I won’t care
On any night but tonight
Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me When things go wrong,
The world begins to sway
My wretched heart gets in the way
With empty hands,
And an empty heart
You made your choice to drift apart
Drift apart
Drift apart
And when you smile
I won’t care
And when you cry
I won’t care
And when you die
I won’t care
Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir Ocak günü
Ve dünya sadece kayboluyor
Kenarlara ve çerçeveye
Başka bir Şubat harika
Ve söyleyecek bir şey kalmadı
Kelimeler sadece erir
Ve gülümsediğinde
Umrumda değil
Ve ağladığında
Umrumda değil
Ve öldüğünde
Umrumda değil
Herhangi bir gece ama bu gece
Kal ya da git, aklımı kaybedeceğim.
Sonsuza kadar sürüneceğim
Kal ya git ya da geride bırakırım
Asla hayal etmem gereken rüyalar
Kal ya da git, gözlerimi kapatacağım.
Ve bu gerçekleşmiyor gibi davran
Kal ya da git, bağları koparacağım.
İşler ters gittiğinde kalbimin beni terk etmesini engelliyor.,
Dünya sallanmaya başlıyor
Sefil kalbim yoluma çıkıyor.
Boş ellerle,
Ve boş bir kalp
Seçtiğiniz uzaklaşmaya yaptın
Ayrı sürüklenmek
Ayrı sürüklenmek
Ve gülümsediğinde
Umrumda değil
Ve ağladığında
Umrumda değil
Ve öldüğünde
Umrumda değil
Kal ya da git, aklımı kaybedeceğim.
Sonsuza kadar sürüneceğim
Kal ya git ya da geride bırakırım
Asla hayal etmem gereken rüyalar
Kal ya da git, gözlerimi kapatacağım.
Ve bu gerçekleşmiyor gibi davran
Kal ya da git, bağları koparacağım.
Kal ya git ya da bana bırakarak kalbimi devam edeceğim, kafayı yiycem
Sonsuza kadar sürüneceğim
Kal ya git ya da geride bırakırım
Asla hayal etmem gereken rüyalar
Kal ya da git, gözlerimi kapatacağım.
Ve bu gerçekleşmiyor gibi davran
Kal ya da git, bağları koparacağım.
O gidiyor benden kalbimi tut