A Fine Frenzy — The World Without şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Fine Frenzy adlı sanatçının "The World Without" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elbowed the stars and said
Let’s do our best to make it hard for them
Your house turned into paper cranes
We watched the wind blow them away
Some sorry comfort I was then
The weight of a mountain
The skin off your knees
Come climbing up to me
We can work this out, I believe
Although it seems impossible
They turned our skeletons to wood
And scattered matches underfoot
We must walk carefully these days
The circles darken 'round our eyes
And yet our bodies, when combined
They gleam like diamonds in a cave
The weight of a mountain
The skin off your knees
From climbing back to me We can work this out, I believe
Although it seems impossible now
Keep the world without
only the two of us count
Two voices loud, it is possible now
They try to tear us down
We’ll find our way again
Heloise gave her whole heart to Pete
Now eternally sleeps by his side
Oh, go ahead, fate, oh, give us your best
What is worth living for is worth a fight
into the night
We can work this out, I believe
Although it seems impossible now
Yeah, without a doubt, we’ll work it out
They can hurt us now on my knees
It makes me want to scream and shout
Yeah, we’ll work this out, just the two of us Keep the world without, keep the world
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlara dirsek attı ve şöyle dedi:
Onlar için zor hale getirmek için elimizden geleni yapalım
Eviniz kağıt vinçlere dönüştü
Rüzgarın onları uçurduğunu izledik
Biraz üzgün teselli o zaman oldu
Bir dağın ağırlığı
Dizlerinin üzerindeki deri
Bana doğru tırmanmaya gel
Bunu çözebiliriz, inanıyorum.
Öyle görünüyor olsa da imkansız
İskeletlerimizi tahtaya çevirdiler.
Ve ayaklarının altında dağınık kibritler
Dikkatle bu gün yürümeliyiz.
Gözlerimizin etrafında daireler koyulaşıyor
Ve yine de bedenlerimiz, birleştirildiğinde
Bir mağarada elmas gibi parıldıyorlar
Bir dağın ağırlığı
Dizlerinin üzerindeki deri
Bana geri tırmanarak bunu çözebiliriz, inanıyorum
Şimdi imkansız gibi görünse de
Dünyayı onsuz tut
sadece ikimiz sayarız.
İki ses yüksek sesle, şimdi mümkün
Bizi yıkmaya çalışıyorlar
Tekrar yolumuzu bulacağız.
Heloise tüm kalbini Pete'e verdi.
Şimdi ebediyen onun yanında uyur
Oh, devam et, kader, oh, bize en iyisini ver
Yaşamaya değer olan şey savaşmaya değer
geceye
Bunu çözebiliriz, inanıyorum.
Şimdi imkansız gibi görünse de
Evet, şüphesiz, bunu çözeceğiz.
Şimdi dizlerimin üzerinde bize zarar verebilirler
Bu beni çığlık atmak ve bağırmak istiyor
Evet, Bunu çözeceğiz, sadece ikimiz dünyayı onsuz tutuyoruz, dünyayı tutuyoruz