A Forest Of Stars — Summertide's Approach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Forest Of Stars adlı sanatçının "Summertide's Approach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As water rushes, as sewer grates over-faced*
All bloated corpse, all ever-was.
As love becomes hated, as light shades to grey.
Swelled to envelop all ever-nothing.
All stagnation becomes all too apparent.
As horizon forced below.
While smiling frown, while laughing weep.
As mould grows thickly, silently all around.
As scream becomes whimper, under weight of shroud befouled.
All clamour now silence
nature leagues below.
Let’s see you fight with lungs full of stone!
Hope all forgotten, beauty as beast.
All breath to fire
All sustenance to filth,
All flesh to rot
All temples to rubble,
All toil turns to trouble
All to nothing,
ALL HORROR!
ALL HORROR!
Faceless, mindless, souls sold all the way out.
Heartless, hopeless, ensnared in useless sorrows…
What’s the use of all light shining with idiot eyes screwed tight shut?
Profane it all, just tell me, what’s the use?
If you’re going to use those stupid hands to build an ugly pyre,
And truss me up there by mob-hoofed force,
I’ll be wanting more than just a penny.
More than just a miserable fucking penny…
…A miserable pox-ridden penny for the guy.
I could hurl a thousand curses, and not one could gift you fair judgement.
So crack out those ten-a-penny lighters, and spark up your miserable flames…
Şarkı sözü çevirisi
Olarak kanalizasyon ızgaraları gibi suya dalar, yüzlü*
Hepsi şişirilmiş ceset, hepsi her zamanki gibi.
Aşk nefret edildikçe, ışık tonları griye dönüşür.
Şimdiye kadar her şey saracak kadar genişledi.
Tüm durgunluk çok belirgin hale gelir.
Horizon aşağıda zorlandığı gibi.
Gülümserken kaşlarını çattı, gülürken ağladı.
Kalıp kalınlaştıkça, her yerde sessizce büyür.
Çığlık sızlandıkça, kefenin ağırlığı altında befouled.
Herkes çığlık atıyor ve şimdi sessizlik
doğa ligleri aşağıda.
Taş dolu ciğerlerle nasıl savaştığını görelim!
Tüm unutulmuş umut, canavar gibi güzellik.
Ateş için tüm nefes
Pislik için tüm rızık,
Tüm et çürümeye
Tüm tapınaklar moloz,
Tüm zahmet belaya dönüşüyor
Her şey,
TÜM KORKU!
TÜM KORKU!
Meçhul, akılsız, ruhlar tüm yolu sattı.
Kalpsiz, umutsuz, işe yaramaz üzüntülere kapılmış…
Aptal gözlerle parlayan tüm ışığın ne faydası var?
Her şeye saygısızlık et, söyle bana, ne işe yarar?
Eğer o aptal elleri çirkin bir ateş yakmak için kullanacaksan,
Ve orada kalabalık tarafından bana kafes kadar mitolojide yarı insan yarı boğa gücü,
Bir kuruştan fazlasını istiyorum.
Sadece sefil bir penny'den daha fazlası…
... Adam için sefil bir çiçek basmış kuruş.
Binlerce lanet fırlatabilirim ve kimse sana adil bir karar veremez.
Bu yüzden bu on kuruşluk çakmakları kırın ve sefil alevlerinizi ateşleyin…