A Gun That Shoots Knives — Los Alamos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Gun That Shoots Knives adlı sanatçının "Los Alamos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My death is a variable
The odds of which stay the same each day
But yours, the odds increase
Every time I go away
And there’s a long dark shadow
Extending from you to me
While I work at Los Alamos
You’re at home with the big ‘C'
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I want you here with me tonight
And I don’t know why you can’t be
I’ll find the fuse and I will light it
And I will meet you in the sky, just try me
Your death is a quantum event
The wave collapses when I open the door
And it’s a long hard drive
Not knowing if you’re alive
And this work that we’re doing here
Who knows who’ll survive
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I want you here with me tonight
And I don’t know why you can’t be
I’ll find the fuse and I will light it
And I will meet you in the sky just try me
Your death is inevitable
As the day we were born or the universe ends
And it’s a long hard drive
Not knowing if you’re alive
And this work that we’re doing here
Who knows who’ll survive
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I’m driving
And I’m thinking about you
And I’m smoking
And I know I shouldn’t
Cuz I know that’s what killed you
But I can’t stop
Cuz it’s 16 hours to where you are
And it’s 16 hours back to Los Alamos
And that’s 8 hours with you
And that’s 8 hours at work
And that’s enough to pay the bills
On the house in which you die
And if you die, maybe I want to die
Maybe I want this whole damn world to die
Maybe I want them to drop this bomb
And I’ll meet everyone
In the sky
Şarkı sözü çevirisi
Ölümüm bir değişkendir
Her gün aynı kalma şansı
Ama seninki, oranlar artar
Her gidişimde
Ve uzun bir karanlık gölge var
Senden bana kadar uzanıyor
Ben Los Alamos'ta çalışırken
Büyük'C' ile evdesin.
Ve eğer bu yanlış giderse
Hepimiz öleceğiz ve uçacağız
Vücudumuz bir ışık parıltısında parçalanacak
Çünkü yaptığımız bomba yeterince güçlü.
Sevdiğimiz her evi yok etmek için
Ya da hiç mehtaplı bir gecede seviştiniz mi
Ve bu gece benimle gelmeni istiyorum.
Ve neden olamadığını bilmiyorum.
Sigortayı bulacağım ve yakacağım.
Ve seninle gökyüzünde buluşacağım, sadece beni dene
Ölümün kuantum bir olaydır.
Kapıyı açtığımda dalga çöküyor.
Ve bu uzun bir sabit disk
Hayatta olup olmadığını bilmemek
Ve burada yaptığımız bu iş
Kim bilir kim hayatta kalacak
Ve eğer bu yanlış giderse
Hepimiz öleceğiz ve uçacağız
Vücudumuz bir ışık parıltısında parçalanacak
Çünkü yaptığımız bomba yeterince güçlü.
Sevdiğimiz her evi yok etmek için
Ya da hiç mehtaplı bir gecede seviştiniz mi
Ve bu gece benimle gelmeni istiyorum.
Ve neden olamadığını bilmiyorum.
Sigortayı bulacağım ve yakacağım.
Ve seninle gökyüzünde buluşacağım sadece beni dene
Ölümün kaçınılmazdır.
Doğduğumuz gün ya da evren sona erdiğinde
Ve bu uzun bir sabit disk
Hayatta olup olmadığını bilmemek
Ve burada yaptığımız bu iş
Kim bilir kim hayatta kalacak
Ve eğer bu yanlış giderse
Hepimiz öleceğiz ve uçacağız
Vücudumuz bir ışık parıltısında parçalanacak
Çünkü yaptığımız bomba yeterince güçlü.
Sevdiğimiz her evi yok etmek için
Ya da hiç mehtaplı bir gecede seviştiniz mi
Ve ben sürüyorum
Ve ben seni düşünüyorum
Ve sigara içiyorum
Ve yapmamam gerektiğini biliyorum
Çünkü seni öldürenin bu olduğunu biliyorum.
Ama duramıyorum
Çünkü olduğun yere 16 saat kaldı.
Los Alamos'a 16 saat kaldı.
Ve bu seninle 8 saat
Ve işte 8 saat
Ve bu faturaları ödemek için yeterli
Öleceğin eve.
Ve eğer sen ölürsen, belki de ben ölmek istiyorum
Belki de bu lanet dünyanın ölmesini istiyorum.
Belki de bu bombayı bırakmalarını istiyorum.
Ve herkesle tanışacağım.
Gökyüzünde