a-ha — Scoundrel Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, a-ha adlı sanatçının "Scoundrel Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was that somebody screaming?
It wasn’t me for sure
I lift my head up from uneasy pillows
Put my feet on the floor
Cut my wrist on a bad thought
And head for the door
Outside on the pavement
The dark makes no noise
I can feel the sweat on my lips
Leaking into my mouth
I’m heading out for the steep hills
They’re leaving me no choice
And see as our lives are in the making
We believe through the lies and the hating
That love goes free
For want of an option
I run the wind ’round
I dream pictures of houses burning
Never knowing nothing else to do
With death comes the morning
Unannounced and new
Was it too much to ask for
To pull a little weight?
They forgive anything but greatness
These are scoundrel days
And I’m close to calling out their names
As pride hits my face
See as our lives are in the making
We believe through their lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days
I reach the edge of town
I’ve got blood in my hair
Their hands touch my body
From everywhere
But I know that I’ve made it
As I run into the air
And see as our lives are in the making
We believe through the lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days
Şarkı sözü çevirisi
Çığlık atan biri miydi?
Beni kesinlikle değildi
Başımı huzursuz yastıklardan kaldırıyorum
Ayaklarımı yere koy
Kötü bir düşünce üzerine bileğimi kesti
Ve kapıya doğru ilerleyin
Dışarıda kaldırımda
Karanlık gürültü yapmaz
Dudaklarımda ter hissedebiliyorum.
Ağzıma sızıyor
Sarp tepelere doğru gidiyorum.
Bana başka seçenek bırakmıyorlar.
Ve hayatımızın nasıl geliştiğini görün
Yalanlara ve nefrete inanıyoruz
Bu aşk özgürleşiyor
Bir seçenek istemek için
Rüzgarın etrafında koşuyorum
Yanan evlerin resimlerini hayal ediyorum
Yapacak başka bir şey bilmeden
Ölümle birlikte sabah gelir
Habersiz ve yeni
Sormak için çok mu fazla oldu
Biraz kilo almak için mi?
Büyüklük dışında her şeyi affederler.
Bunlar kötü günler.
Ve ben onların isimlerini söylemeye yakınım
Gurur yüzüme vurduğunda
Hayatımızın nasıl geliştiğini görün
Onların yalanlarına ve nefretine inanıyoruz
Bu aşk özgürleşiyor
Kötü günler boyunca
Şehrin kenarına ulaşıyorum.
Saçımda kan var.
Elleri vücuduma dokunuyor
Her yerden
Ama başardığımı biliyorum.
Havaya koşarken
Ve hayatımızın nasıl geliştiğini görün
Yalanlara ve nefrete inanıyoruz
Bu aşk özgürleşiyor
Kötü günler boyunca