a-ha — The Love Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, a-ha adlı sanatçının "The Love Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once a girl
In mommy’s world
Laughing, rhyming, singing songs
In her newly learnt tongue
Now a girl
In this world
Married to a stranger’s name
Writing to him all the same
And, oh, but
Where can she go If she’s going alone?
Where can she go If she’s going alone?
Where can she go To avoid the love goodbye?
All the same
Letters answer letters in a round about way
«Sweet darling"they commence
But she no longer feels that way
Oh, there’s not a soul
In the streets below
She’s sitting by the window
Clinging to the phone
Dialing endless numbers
No reply
Love goodbye
Where can she go If she’s going alone?
Where can she go If she’s going?
Where can she go If she’s going alone?
She’s going alone
She’s going alone
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez bir kız
Annemin dünyasında
Gülmek, kafiye yapmak, şarkı söylemek
Yeni öğrenilen dilinde
Şimdi bir kız
Bu dünyada
Bir yabancının adıyla evli
Ona aynı şeyi yazıyorum
Ve, OH, ama
Yalnız gidiyorsa nereye gidebilir?
Yalnız gidiyorsa nereye gidebilir?
Sevgiye veda etmekten kaçınmak için nereye gidebilir?
Yine de
Mektuplar bir turda mektuplara cevap verir
"Tatlı sevgilim" başlıyorlar
Ama artık böyle hissetmiyor.
Oh, bir ruh yok
Aşağıdaki sokaklarda
Pencerenin yanında oturuyor.
Telefona sarılmak
Sonsuz numaraları arama
Cevap yok
Aşk elveda
Yalnız gidiyorsa nereye gidebilir?
Gidiyorsa nereye gidebilir?
Yalnız gidiyorsa nereye gidebilir?
O tek başına gidiyor
O tek başına gidiyor