a-ha — White Dwarf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, a-ha adlı sanatçının "White Dwarf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a big, black picture and it’s hanging on the wall.
With stars and all the planets, the milky way and all.
And in the left hand corner, perhaps a small white dwarf,
Ready to explode, implode I really can’t recall
But it’s out there, and I’m down here.
And so far from it all
Everything’s expanding in a constant state of change.
Everything’s demanding in a constant state of pain.
You radiate away. Your last remaining heat
Your atmosphere has blown away when you admit defeat
But its out there (pal — don’t know where we are)
And I’m down here (pal — don’t know why we are)
And so far from it all
Your time, your grace, your story in place, your life-span erased
There’s a big, black picture and its hanging off your wall
The stars and all the planets, the milky way and all
And in the left hand corner, perhaps a small white dwarf,
Ready to explode, implode I really can’t recall.
But its out there (pal — don’t know where we are)
And I’m down here (pal-don't know why we are)
And so far from it all.
But I’m out here (pal — don’t know where we are)
Down here (pal — don’t know why we are)
I’m so far from it all…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük, siyah bir resim var ve duvarda asılı.
Yıldızlar ve tüm gezegenler, Samanyolu ve hepsi.
Ve sol köşede, belki de küçük bir beyaz cüce,
Patlamaya hazır, patlamaya hazır, gerçekten hatırlayamıyorum
Ama dışarıda, ben de buradayım.
Ve bundan çok uzak
Her şey sürekli bir değişim durumunda genişliyor.
Her şey sürekli bir acı içinde talep ediyor.
Uzak yayar. Son kalan ısı
Yenilgiyi kabul ettiğinizde atmosferiniz havaya uçtu
Ama orada (dostum-nerede olduğumuzu bilmiyorum)
Ve ben buradayım (dostum-neden olduğumuzu bilmiyorum)
Ve bundan çok uzak
Zamanınız, Ekselansları, hikayeniz yerinde, yaşam süreniz silindi
Büyük, siyah bir resim var ve duvarından sarkıyor
Yıldızlar ve tüm gezegenler, Samanyolu ve tüm
Ve sol köşede, belki de küçük bir beyaz cüce,
Patlamaya hazır, patlamaya hazır, gerçekten hatırlayamıyorum.
Ama orada (dostum-nerede olduğumuzu bilmiyorum)
Ve ben buradayım (dostum-neden olduğumuzu bilmiyorum)
Ve her şeyden çok uzak.
Ama ben buradayım (dostum-nerede olduğumuzu bilmiyorum)
Burada (dostum-neden olduğumuzu bilmiyorum)
Şimdiye kadar her şeyden ediyorum…