A Hope For Home — No Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Hope For Home adlı sanatçının "No Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The descent into nihilism. If the world has no purpose, then neither does
The man. He has detached himself from the rest of humanity. He is alone.
Darkness. In the midst of a purposeless existence, however, what good are
Our most basic interpersonal connections? Love? Giving? Sacrifice? If we Are to become overmen and direct our goals toward only our own achievement,
Then we should never let ourselves be weighed down by others, never live
For the sake of another man, never sacrifice anything for the lesser or the
Needy (see: Ayn Rand). Yet, most of us still desire to help others.
Somewhere in the man, a desire for light sparks.
There’s no way out of this, no light, no hope.
Put out the fire that burned so bright, no truth, no home.
My footprints in the sand are cleared with morning’s tide.
For nothing will remain, all will subside.
But there must be something more. There must be something more.
The darkest clouds will fall, all meaning laid to waste.
They tell me there’s no hope, no light to guide the way.
If these shells of skin and bone are all we have,
Then I refuse to stand and watch the fire die inside… die inside.
Şarkı sözü çevirisi
Nihilizme iniş. Eğer dünyanın bir amacı yoksa, o zaman da yok
Adam. Kendini insanlığın geri kalanından ayırdı. Yalnız.
Karanlık. Ancak, amaçsız bir varoluşun ortasında, ne iyi
En temel kişilerarası bağlantılarımız mı? Aşk? Vermek? Kurban? Eğer overmen olmak ve hedeflerimizi sadece kendi başarımıza yönlendirmek istiyorsak,
O zaman asla başkaları tarafından tartılmamıza izin vermemeliyiz, asla yaşamamalıyız
Başka bir adam uğruna, hiç veya daha az için her şeyi feda
Muhtaç (bkz: Ayn Rand). Yine de, çoğumuz hala başkalarına yardım etmek istiyoruz.
Adamın bir yerinde, ışık kıvılcımları için bir arzu.
Bunun dışında, ışık yok, hiçbir umut yok.
Bu kadar parlak yanan ateşi söndürün, gerçek yok, ev yok.
Kumdaki ayak izlerim sabah gelgitiyle temizlendi.
Hiçbir şey kalmayacak, her şey azalacak.
Ama daha fazlası olmalı. Daha fazla bir şeyler olmalı.
En karanlık bulutlar düşecek, tüm anlamlar boşa harcanacak.
Bana yol gösterecek bir umut ya da ışık olmadığını söylediler.
Eğer bu deri ve kemik kabukları sahip olduğumuz tek şeyse,
İçeride yangın ölmek durup seyretmek reddediyorum... içinde ölür.