A Hope For Home — Redemption: A Grief Observed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Hope For Home adlı sanatçının "Redemption: A Grief Observed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come, now child! All of this is temporary:
I am merely a vessel bearing this curse.
And I can only run for so long.
Come now Lord, your dwelling place is now with men.
Send your rain, then open up the sky!
They say you’re coming soon, but Lord, it’s been so long
I’m starting to lose sight.
The solace of licking my wounds has led me to compromise my faith
In all you stood to create.
There’s no sun or moon, for You will burn so bright.
We will become shadows in the warmth of your light.
I’m tired of being so thin, so in need of constant reassurance to fill the
holes in my chest, and I’m cracking, I’m finally breaking. Oh, let me crumble 'till I’m nothing more than dust, and remake me to withstand myself
and this separation. They say all we have is ourselves, but this is so obviously not enough. So many times I’ve felt like giving up and I’m
holding on by my fingertips and I feel like screaming, I feel so alone. And
though I’ve heard your voice before, for my feeble mind, I fear it is not
enough.
Catch glimpse of a falling star
Illuminating the depths of our world
And burning away the pestilence of mankind.
Oh my god, send your rain!
There will be no more death or mourning, no more crying or pain.
For the old order of things has passed away. Write this down:
All of this has passed away! It is done!
Şarkı sözü çevirisi
Gel, şimdi evladım! Bütün bunlar geçici:
Ben sadece bu laneti taşıyan bir gemiyim.
Ve sadece bu kadar uzun süre koşabilirim.
Şimdi gel Tanrım, senin evin artık erkeklerle.
Yağmuru gönder, sonra gökyüzünü aç!
Yakında geleceğini söylüyorlar, ama Tanrım, çok uzun zaman oldu
Gözümü kaybetmeye başladım.
Yaralarımı yalamanın tesellisi inancımı tehlikeye atmamı sağladı.
Tüm oluşturmak için durdu.
Güneş ya da ay yok, çünkü çok parlak yanacaksın.
Işığınızın sıcaklığında gölgeler olacağız.
Bu kadar zayıf olmaktan yoruldum, bu yüzden doldurmak için sürekli güvene ihtiyacım var
göğsümde delikler var ve çatlıyorum, sonunda kırılıyorum. Oh, tozdan başka bir şey olmayana kadar parçalanmama izin ver ve kendime dayanmak için beni yeniden yap
ve bu ayrılık. Sahip olduğumuz her şeyin kendimiz olduğunu söylüyorlar, ama bu açıkça yeterli değil. O kadar çok kez vazgeçmek istedim ve ben
parmak uçlarımdan tutun ve çığlık atmak gibi hissediyorum, çok yalnız hissediyorum. Ve
sesini daha önce duymuş olmama rağmen, zayıf zihnim için korkarım ki öyle değil
yeterli.
Düşen bir yıldızın bakışını yakala
Dünyamızın derinliklerini aydınlatmak
Ve insanoğlunun vebasını yakıp yok eder.
Aman Tanrım, yağmur yağdır!
Artık Ölüm veya yas ağlamak veya ağrı olacaktır.
Çünkü şeylerin eski düzeni vefat etti. Bu yaz:
Tüm bunlar vefat etti! Yapılır!