A.K.A. Pella — The Jew Who Can't Be Moved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A.K.A. Pella adlı sanatçının "The Jew Who Can't Be Moved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Low
Gonna light the menorah like you taught me to Light the candles and keep 'em there, they’ll light up the room
Got the words you told me, got this picture in my head
As I fill the cup with oil, it reminds me who I am Low 2
Some men cave in to money, they don’t understand
They’re just broke — broken inside by whims of man
I know it’s hard to grasp, I know it’s hard to do But take a look deep down at the flame inside of you
'Cause if one day I wake up and find the world seems so free
And my heart starts to wonder if there’s more out there for me
I’ll think of all that you’ve taught me 'bout who they forced us to be
And you’ll see me learning Torah, won’t take orders from the Greeks
So I’m not moving, I’m not moving
Low 3
The Greeks they said «No you can’t learn here»
I would never give in to them if it’s a day, a month, a year
Gotta stand be proud, through all the highs and the lows
If I lower my standards, there’s no telling where I’ll go
'Cause if one day I wake up and find the odds against me And my heart starts to wonder if I could win possibly
I’ll think of all that you’ve taught me 'bout Judah the Maccabee
And one teeny jug of oil burning longer than a week
So I’m not moving, I’m not moving
Bridge
People talk about the guy that lives in his own world
Yeah he follows all the rules every mitzvah’s like a pearl
And maybe I’ll get famous as the Jew who can’t be moved
Maybe I won’t mean to but I’ll educate the youth
And they’ll come running to the Torah
'Cause they know that it’s the truth
I’m the Jew who can’t be moved
And no Jew should ever move
'Cause if one day I wake up and find great adversity
And my heart starts to wonder if it’s the last dawn I’ll see
I’ll think of all that you taught me about my G-d's love for me And I’ll see Him bring the strong into the scarred hands of the weak
'Cause if one day I wake up and find my serenity
And my heart will not worry there will be no enemies
I’ll think of all that you taught me 'bout our final destiny
And you’ll see me waiting for you 'midst the milk and the honey
So I’m not moving, I’m not moving
Gonna light the menorah like you taught me to Light the candles and I’ll be here, I’m not gonna move
Şarkı sözü çevirisi
Düşük
Bana mumları yakmayı ve orada tutmayı öğrettiğin gibi menorah'ı yakacaklar, odayı aydınlatacaklar
Bana söylediğin kelimeler var, kafamda bu resim var
Bardağı yağla doldurduğumda, bana kim olduğumu hatırlatıyor.
Bazı erkekler paraya boyun eğiyor, anlamıyorlar.
Onlar sadece kırıldı — insanın kaprisleri tarafından kırıldı
Bunu kavramanın zor olduğunu biliyorum, bunu yapmanın zor olduğunu biliyorum ama içindeki alevin derinliklerine bir göz atın
Çünkü eğer bir gün uyanırsam ve dünyanın çok özgür olduğunu görürsem
Ve kalbim benim için daha fazla var mı diye merak etmeye başlar
Bana öğrettiğin her şeyi düşüneceğim. bizi kim olmaya zorladıkları hakkında.
Ve Tevrat'ı öğrendiğimi göreceksin, Yunanlılardan emir almayacağım
Yani hareket etmiyorum, hareket etmiyorum
Düşük 3
Yunanlılar «hayır, burada öğrenemezsin " dediler.»
Bir gün, bir ay, bir yıl olsaydı onlara asla teslim olmazdım
Ayakta durmalı, gurur duymalı, tüm yüksekler ve alçaklar boyunca
Standartlarımı düşürürsem nereye gideceğimi bilemem.
Çünkü eğer bir gün uyanırsam ve bana karşı bir şans bulursam ve kalbim muhtemelen kazanıp kazanamayacağımı merak etmeye başlarsa
Maccabee Yahuda hakkında bana öğrettiğin her şeyi düşüneceğim.
Ve bir haftadan daha uzun süre yanan bir ufacık yağ sürahisi
Yani hareket etmiyorum, hareket etmiyorum
Köprü
İnsanlar kendi dünyasında yaşayan bir adam hakkında konuşurlar
Evet, tüm kurallara uyuyor, her mitzva bir inci gibi
Ve belki de taşınamayan bir Yahudi olarak ünlenirim.
Belki bunu yapmak istemem ama gençleri eğiteceğim.
Ve Tevrat'a koşarak gelecekler
Çünkü bunun gerçek olduğunu biliyorlar.
Ben taşınamayan Yahudi'yim.
Ve hiçbir Yahudi hareket etmemeli
Çünkü eğer bir gün uyanırsam ve büyük bir sıkıntı bulursam
Ve kalbim, göreceğim son Şafak olup olmadığını merak etmeye başlar
Benim için Allahım aşk hakkında tüm öğrettiklerini hatırlayacağım, zayıf Ve yaralı eline güçlü getir Onu bakayım
Çünkü eğer bir gün uyanırsam ve huzurumu bulursam
Ve kalbim endişelenmeyecek, düşman olmayacak
Son kaderimiz hakkında bana öğrettiğin her şeyi düşüneceğim.
Ve seni süt ve balın ortasında beklediğimi göreceksin.
Yani hareket etmiyorum, hareket etmiyorum
Bana mumları yakmayı öğrettiğin gibi menorah'ı yakacağım ve burada olacağım, hareket etmeyeceğim