A. L. Lloyd — Brisbane Ladies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A. L. Lloyd adlı sanatçının "Brisbane Ladies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farewell and adieu to you Brisbane ladies
Farewell and adieu to the girls of Toowong
We’ve sold all our cattle and can’t stay no longer
But we hope that we’ll see you again before long
And we’ll rant and we’ll roar like true Queensland drovers
We’ll rant and we’ll roar as onward we push
Until we return to Augathella station
And it’s flaming dry going through the old Queensland bush
The first camp we make, we call it the Quart Pot
Cabbolture and Kilcoy, then Collington hut
We’ll pull up at the Stone House, Bob Williams his paddock
And early next morning we cross the Blackbutt
And on past Taromeo to Yarraman Creek, boys
It’s there that we’ll make a fine camp for the day
Where water and grass is both plenty and good, boys
And maybe we’ll butcher a fat little stray
It’s on through Nanango, that hard-bitten township
Where the out-of-work station hands sit in the dust
And the shearers get shorn by old Tim the contractor;
And I wouldn’t go by there but I flaming well must
Oh, the girls of Toomancy they look so entrancing
Like waltzing young heifers they’re looking for fun
With the waltz and the polka and all kinds of dancing
To the old concertina of Henry Gunn
So fill up your glasses and drink to the lasses
We’ll drink this town dry, then farewell to all
But when we return again from Augathella
We’ll always be willing to pay you a call
And we’ll rant and we’ll roar like true Queensland drovers
We’ll rant and we’ll roar as onward we push
Until we return to Augathella station
And it’s flaming dry going through the old Queensland bush
Şarkı sözü çevirisi
Elveda ve elveda Brisbane bayanlar
Toowong kızlarına elveda ve elveda
Bütün sığırlarımızı sattık ve artık kalamayız.
Daha önce uzun göreceğiz ama umut ediyoruz
Ve rant edeceğiz ve gerçek Queensland sürüleri gibi kükreyeceğiz
Rant edeceğiz ve ilerledikçe kükreyeceğiz.
Augathella istasyonuna dönene kadar
Ve Eski Queensland çalılıklarından geçiyor.
Yaptığımız ilk kamp, biz Quart Pot diyoruz
Cabbolture ve Kilcoy, sonra Collington hut
Biz taş evde Yukarı çekeceğiz, Bob Williams onun padok
Ve ertesi sabah erken saatlerde Blackbutt geçiyoruz
Ve taromeo'dan yarraman Deresi'ne kadar, çocuklar
Bugün için güzel bir kamp kuracağız.
Su ve çimlerin hem bol hem de iyi olduğu yerlerde, çocuklar
Ve belki de şişman küçük bir başıboş keseriz
Nanango'dan geçiyor, o sert ısırılmış kasaba
Nerede out-of-iş istasyonu eller toz oturmak
Ve shearers eski Tim müteahhit tarafından kesilmiş olsun;
Ve ben oraya gitmezdim ama iyi alevlenmeliyim
Oh, Toomancy kızları çok büyüleyici görünüyorlar
Genç düveleri valslemek gibi eğlence arıyorlar
Vals ve polka ve her türlü dans ile
Henry Gunn'un eski akordeonuna
Bu yüzden bardaklarını doldur ve kızlara iç.
Bu kasabayı kuru bir şekilde içeceğiz, sonra herkese veda edeceğiz
Ama Augathella'dan tekrar döndüğümüzde
Biz her zaman bir çağrı ödemek için istekli olacak
Ve rant edeceğiz ve gerçek Queensland sürüleri gibi kükreyeceğiz
Rant edeceğiz ve ilerledikçe kükreyeceğiz.
Augathella istasyonuna dönene kadar
Ve Eski Queensland çalılıklarından geçiyor.