A. L. Lloyd — The Cockies of Bungaree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A. L. Lloyd adlı sanatçının "The Cockies of Bungaree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come all you weary travellers that’s out of work just mind
You take a trip to Bungaree and plenty there you’ll find
Have a trial with the cockies, you can take it straight from me
I’m very sure you’ll rue the day you first saw Bungaree
Well how I come this weary way I mean to let you know
Being out of employment I didn’t know where to go
So I went to the registry office and there I did agree
To take a job of clearing for a cocky in Bungaree
His homestead was of surface mud, the roof of mouldy thatch
The doors and windows hung by a nail with never a bolt or catch
The chickens laid eggs on the table such a sight you never did see
One laid an egg in the old tin plate of the cocky of Bungaree
Well, it’s early the very next morning, it was the usual go
He rattled a plate for breakfast before the sun did show
The stars were shining glorious and the moon was high, you see
I thought before the sun would rise I’d die in Bungaree
By the time I come into supper, it was just on half past nine
And when I had it eat I reckon it was my bedtime
But the cocky he come over to me and he says with a merry laugh
I want you now for an hour or two to cut a bail of chaff
Well, when the work was over, I had to nurse the youngest child
Whenever I cracked a bit of a joke the missus she would smile
The old feller he got jealous, looked like he’d murder me
And there he sat and whipped the cat, the cocky in Bungaree
Well, when I’d done my first week’s work I reckoned I’d had enough
I went up to that cocky and asked him for me stuff
I came down into Ballarat and it didn’t take me long
I went straight into Sayer’s Hotel and blued me one pound one
So now me job is over and I’m at liberty
I’ll never forget the day I met that cocky in Bungaree
Şarkı sözü çevirisi
Tüm yorgun gezginler gel işsiz sadece zihin
Bungaree'ye bir yolculuğa çıkacaksın ve orada bulacaksın
Cockies ile bir deneme yapın, doğrudan benden alabilirsiniz
Bungaree'yi ilk gördüğün güne pişman olacağına eminim.
Peki bu yorgun taraftan acaba ne için yani
İşsiz kaldığım için nereye gideceğimi bilmiyordum.
Bu yüzden kayıt bürosuna gittim ve orada kabul ettim
Bungaree bir ukala için takas bir iş almak için
Homestead onun yüzeyi çamur, küflü thatch çatı oldu
Kapı ve pencereler asla bir cıvata veya mandal ile bir çivi ile asılı
Tavuklar yumurtalarını masaya koydu, hiç görmediğin bir manzara
Bir bungaree ukala eski teneke plaka bir yumurta koydu
Eh, ertesi sabah erken, her zamanki gibi oldu
Güneş ortaya çıkmadan önce kahvaltıda bir tabak salladı
Yıldızlar şanlı parlıyordu ve ay yüksekti, görüyorsun
Güneş doğmadan Bungaree'de öleceğimi düşünmüştüm.
Akşam yemeğine geldiğimde, saat dokuz buçuktu.
Ve onu yediğimde, sanırım yatma zamanım geldi.
Ama ukala bana geldi ve neşeli bir kahkaha ile diyor
Bir iki saatliğine saman kefaletini kesmeni istiyorum.
İş bittiğinde, en küçük çocuğu emzirmek zorunda kaldım.
Ne zaman biraz şaka yapsam Bayan gülümsedi.
Kıskandığı yaşlı adam beni öldürecekmiş gibi görünüyordu.
Ve orada oturdu ve Bungaree'deki ukala kediyi kırbaçladı
İlk haftaki işimi bitirdiğimde, yeterince içtiğimi düşündüm.
O ukala kadar gitti ve bana bir şeyler istedi
Ballarat'a indim ve uzun sürmedi.
Doğruca Sayer'in oteline gittim ve bir kiloluk maviye döndüm.
Şimdi işim bitti ve özgürüm
Bungaree'de o ukala ile tanıştığım günü asla unutmayacağım.