A. L. Lloyd — The Overlanders şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A. L. Lloyd adlı sanatçının "The Overlanders" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, there’s a trade you all know well, it’s bringing cattle over
I’ll tell yous all about the time that I became a drover
I wanted stock for Queensland to Kempsey I did wander
I bought amount of duffers there and began as an overlander
So pass the bottle round, me boys, don’t you leave it stand there
For tonight we’ll drink the health of every overlander
Well, when the cattle were counted and the outfit ready to start
The lads were all a-mounted with their swags up in the cart
I saw I had all sorts of men from Germany, France and Flanders
Lawyers, doctors, good and bad in the mob of overlanders
The very next morning I fed up where the grass was green and young
And the squatter said he’d break my snout if I didn’t push along
Says I, «My lad you’re very hard but don’t you raise my dander
For I’m a regular knowing card, I’m a Queensland overlander.»
They swore they didn’t pound my cattle but I fooled them all the time
They very seldom caught us and they never got their fine
They think we live on store beef but I’m no flamin' gander
«If a fat little stray comes our way he’ll do,» says the overlander
If ever our horses get done up of course we turn 'em free
And you can’t expect a drover to walk if a pony he can see
So now and then we bone a prad and believe me it’s no slander
To say there’s many a clever trick done by an overlander
Now I would scourn to prig a shirt 'tis all me mates can say
But if we pass through a township all on a washing day
The dirty brats of kids would shout, and quickly raise me dander
Crying, «Mother quick, take in the clothes, here comes an overlander.»
In town we drain the whiskey glass and go to see the play
We never think of being hard up nor how to spend the day
We shear up to them pretty girls who rig themselves with grandeur
And as long as we spend our cheques, me lads, they love the overlander
A little girl in Sydney side, she said, «Don't leave me lonely.»
I said, «It's sad but my old prad has room for one man only.»
So now, my lads, we’re jogging on, this pony she’s a goer
We’ll pick up a job with a crawling mob along the Maranoa
So pass the bottle round, me boys, don’t you leave it stand there
For tonight we’ll drink the health of every overlander
Şarkı sözü çevirisi
Ah, hepinizin bildiği bir ticaret var, sığırları buraya getiriyor.
Bir hayvan tüccarı oldum bu konuda size söyleyeceğim
Queensland için kempsey için stok istedim.
Orada duffers miktarı satın aldı ve bir overlander olarak başladı
Bu yüzden şişeyi uzatın, çocuklar, orada durmayın
Bu gece için her yabancının sağlığını içeceğiz
Peki, sığır sayıldı ve kıyafet başlamak için hazır olduğunda
Çocuklar arabasında onların swags ile tüm a-monte edildi
Almanya, Fransa ve Flanders'dan her türlü erkeğim olduğunu gördüm.
Avukatlar, doktorlar, iyi ve kötü overlanders mafya
Ertesi sabah, çimlerin yeşil ve genç olduğu yerden bıktım
Ve gecekondu, eğer itmezsem burnumu kıracağını söyledi.
Diyor ki, " oğlum, çok sertsin, ama sakın beni rahatsız etme.
Ben düzenli bir bilgi kartı olduğum için, ben bir Queensland overlander değilim.»
Sığırlarımı dövmeyeceklerine yemin ettiler ama ben onları her zaman kandırdım.
Bizi çok nadiren yakaladılar ve cezalarını hiç almadılar
Mağaza sığır yaşıyoruz sanıyorlar ama hayır alevler göreyim dedim
Overlander,» şişman küçük bir başıboş yolumuza gelirse, yapacak " diyor
Eğer atlarımız biterse elbette onları serbest bırakırız.
Ve eğer bir Midilli görebiliyorsa, bir drover'ın yürümesini bekleyemezsin
Yani şimdi ve sonra bir prad kemik ve inan bana bu iftira değil
Bir overlander tarafından yapılan birçok akıllı hile olduğunu söylemek için
Şimdi tüm arkadaşlarımı bir gömlek 'tis ukala için scourn olacağını söyleyemem
Ama eğer bir kasabadan geçersek, hepsi bir çamaşır gününde
Çocukların kirli veletleri bağırdı ve hızlı bir şekilde beni tüyü yükseltmek istiyorum
Ağlıyor, " anne çabuk, kıyafetlerini al, işte bir overlander geliyor.»
Şehirde viski bardağını boşaltırız ve oyunu izlemeye gideriz.
Asla sert olmayı ve bu günü nasıl geçireceğimizi düşünmüyoruz
Kendilerini ihtişamla donatan güzel kızlara doğru kayıyoruz.
Ve çeklerimizi harcadığımız sürece, çocuklar, overlander'ı seviyorlar
Sydney Side'de küçük bir kız, " beni yalnız bırakma.»
Dedim ki, " bu üzücü, ama eski prad'umun sadece bir kişi için bir yeri var.»
Şimdi, çocuklar, koşuyoruz, bu Midilli o bir müdavim
Maranoa boyunca sürünen bir mafya ile bir iş bulacağız
Bu yüzden şişeyi uzatın, çocuklar, orada durmayın
Bu gece için her yabancının sağlığını içeceğiz