A Lot Like Birds — Connector şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Lot Like Birds adlı sanatçının "Connector" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go through solid stages not noticing me.
Hands hold tightly.
No one shares.
Doll it up!
At the rate the paint is peeling off the wall,
We’ll need to cover it!
Before it all falls apart!
Oh, it’ll all fall apart.
Truss it up!
At the rate the skin is sloughing off our bones,
They’ll need to bury us.
Because we all fall apart.
Yeah, we all fall apart.
The open mouths of these rooms are connected by a hallway,
Dark and narrow, that we pass through like marrow through bone.
And we do it alone.
I miss the point and wish I still didn’t dream.
A taste gone mad, a sweet sadness, my favorite feeling.
The whispering walls sound like an endless corridor and at this rate,
All the paint is peeling off the walls.
And all I want to do is chase it
(Before it all falls apart)
Down the hall made out of frozen faces.
Expressionless, eyes to the ground and lips locked tight, ever so quiet,
ever so quiet.
And I never choose to taste hallucinations of what I’ve seen.
Because I don’t see the difference between chasing ghosts in dreams and chasing
dreams in life.
Doll it up!
All the ones still close to us are the ones that most of us still don’t see.
Still don’t see the way.
I would have thought that it could be the sympathetic solution, disillusion.
And if I stayed or left would you notice more or less of my existence?
Out of the corner of my eye, I see the ghost stutter-stepping like strobe
lights,
Ever-inching closer, but always out of reach.
So I hold my breath and keep it under my tongue and wait until both of my lungs
are filled.
If I count to ten, will it all go away?
Brushed aside or pushed aside:
A difference in tension, intention and force applied.
Cast aside or passing by people as canvases:
Blank outside and bleak inside.
We learned
(And it caused other things asunder)
To stay
(And avoiding all the turmoil)
Out of the way of each other.
Just stay out of the way!
Always colliding with the things that we had tried hard to avoid we just bury
them,
Close our eyes, cover it up.
But what was buried managed to unlock the door even though we had boarded them,
Nailed them shut, hid the keys.
Will we
(In for it now)
Ever
(Board up the house)
Find happiness, clarity, peace of mind?
Follow me down the hallway.
If I should take a fall, don’t look back.
Pick a door. Any door. Any door!
NOW!
And now we sit in what was built on our dreams.
A space, now sad, speaks madness, attempts concealing the crumbling walls.
It feels like our time is getting short.
And it’s too late cause all the paint is lying on the floor.
Did we selfishly erase it?
(And we have all ignored the fault.)
Busy filling mirrors with our damn faces?
Circling flaws that we find without respite,
What do we find? What do we find?
And in the meantime, all the vultures circle us in hopes to feed.
Because they don’t see the difference between death disguised as life and life
with lifeless eyes.
Doll it up!
All the ones still close to us are the ones that most of us still don’t see,
the way.
I would have thought that it could be the sympathetic solution, disillusion.
The open mouths close!
Şarkı sözü çevirisi
Beni fark etmeden katı aşamalardan geçin.
Eller sıkıca tutun.
Kimse paylaşmıyor.
Bu bebek Yukarı!
Bu hızda boya duvardan soyulur,
Onu karşılamak için ihtiyacımız var!
Her şey dağılmadan önce!
Oh, hepsi yerle bir olacak.
Bu kafes kadar!
Bu hızda, cilt kemiklerimizden dökülür,
Bizi gömmeleri gerekecek.
Çünkü hepimiz dağılıyoruz.
Evet, hepimiz dağılıyoruz.
Bu odaların açık ağızları bir koridor ile birbirine bağlanmıştır,
Karanlık ve dar, kemik iliği gibi geçiyoruz.
Ve bunu yalnız biz biliyoruz.
Bu noktayı özlüyorum ve keşke hala hayal etmeseydim.
Çıldırmış bir Tat, tatlı bir üzüntü, en sevdiğim duygu.
Fısıldayan duvarlar sonsuz bir koridor gibi geliyor ve bu hızda,
Tüm boya duvarlardan soyuluyor.
Ve tek yapmak istediğim onu kovalamak.
(Her şey parçalanmadan önce)
Koridorun sonunda donmuş yüzlerden yapılmış.
İfadesiz, gözler yere ve dudaklar sıkıca kilitlendi, her zaman çok sessiz,
hiç bu kadar sessiz.
Ve gördüğüm halüsinasyonların tadına bakmayı asla seçmem.
Çünkü rüyalarda hayaletleri kovalamak ve kovalamak arasındaki farkı görmüyorum
hayatta rüyalar.
Bu bebek Yukarı!
Hala bize yakın olan herkes, çoğumuzun hala görmediği kişilerdir.
Hala yolu göremiyorum.
Bunun sempatik bir çözüm olabileceğini düşünürdüm, hayal kırıklığı.
Ve eğer kalsaydım ya da gitseydim, varlığımı az ya da çok fark eder miydin?
Gözümün köşesinden, bir hayalet Kekemelik görüyorum-bir flaş gibi adım atıyor
ışıklı,
Her zaman daha yakın, ama her zaman ulaşılamaz.
Bu yüzden nefesimi tutuyorum, dilimin altında tutuyorum ve her iki ciğerimi de bekliyorum
doldurulur.
Ona kadar sayarsam, her şey gider mi?
Bir kenara fırçalanmış veya bir kenara itilmiş:
Uygulanan gerilim, niyet ve kuvvet farkı.
Bir kenara atmak veya insanlar tarafından tuval olarak geçmek:
Dışarıda boş ve içeride kasvetli.
Öğrendik
(Ve bu başka şeylere neden oldu)
Kalmak
(Ve tüm kargaşadan kaçınmak)
Birbirinizin yolundan çekilin.
Sadece yoldan çekil!
Her zaman önlemek için çok uğraştığımız şeylerle çarpışıyoruz sadece gömüyoruz
onları,
Gözlerimizi kapat, üstünü kapat.
Ama gömülü olan şey, onlara binmiş olsak bile kapıyı açmayı başardı,
Onları çiviledi, anahtarları sakladı.
Biz
(Şimdi)
Asla
(Ev kurulu)
Mutluluk, açıklık, huzur bulmak?
Koridorda beni takip edin.
Eğer düşersem, arkana bakma.
Bir kapı seç. Herhangi bir kapı. Herhangi bir kapı!
Şimdi!
Ve şimdi hayallerimiz üzerine inşa edilmiş bir yerde oturuyoruz.
Bir boşluk, şimdi üzgün, delilik konuşuyor, çökmekte olan duvarları gizlemeye çalışıyor.
Zamanımız azalıyor gibi geliyor.
Ve çok geç, çünkü tüm boya yerde yatıyor.
Bencilce mi sildik?
(Ve hepimiz bu hatayı görmezden geldik.)
Kahrolası yüzlerimizle aynaları doldurmakla meşgul müsün?
Biz mühlet olmadan bulmak kusurları çizerek,
Ne bulacağız? Ne bulacağız?
Ve bu arada, tüm akbabalar bizi beslemek umuduyla çevreliyor.
Çünkü yaşam ve yaşam kılığında ölüm arasındaki farkı görmüyorlar
cansız gözlerle.
Bu bebek Yukarı!
Hala bize yakın olan herkes, çoğumuzun hala görmediği kişilerdir,
yöntem.
Bunun sempatik bir çözüm olabileceğini düşünürdüm, hayal kırıklığı.
Açık ağızlar kapanıyor!