A Lot Like Birds — Myth of Lasting Sympathy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Lot Like Birds adlı sanatçının "Myth of Lasting Sympathy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone cruel gave me my dreams last night
i barely stood before a darkened closet bearing skin and soul before its unseen
thoughts
you will never be the creature you were when you were younger it whispered
we get disconnected from our childhood
we tell our stories like we read them in a book but had not lived them
i dont remember much from them but i do remember what a closet becomes when the
lights go off
and i know the many things that fill it up when we used to have dreams like this we call them nightmares
we ran barefoot through the halls of our house and climbed to our parents
sheets like they were the only real things left in the world
and my mother she would save us; you and I she would lead us hand and hand through the hallway and make us feel silly for
(cant make out)
and im here now, barely standing in a land of dreams before it and i see it i see myself as a child sitting inside
scared, crying.
you have every reason
if all we grow up through song and story learning that love is everything in this world
and that we will believe it and want it more than any single thing
i know that when we have it we will destroy it and that when we grow up you and i we cheat
that we find the girl and that we lose her beause we learn to love ourselves
much more
than the friends that we make will drift away one we leach them dry
that the mother would turn our dark and scary hallways into backways to her
bedroom
will call us and miss us and love us and we will stay hidden
then really we will be cool
and the stories we were told to us before we fall asleep
the heroes are ideals that never did reach
and the villans are absolutely ordinary
and we are absolutely ordinary
and you stare back at me through the closet and into the world that i never
really changed and ask me the only you want to know
when we grow up do we still get scared when the lights go out.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece rüyalarımı zalim biri verdi.
görünmeden önce cildi ve ruhu taşıyan karanlık bir dolabın önünde zar zor durdum
düşünceler
asla gençken olduğun yaratık olmayacaksın fısıldadı.
çocukluğumuzdan kopuyoruz.
hikayelerimizi bir kitapta okuduğumuz gibi anlatıyoruz, ama onları yaşamadık
onlardan fazla bir şey hatırlamıyorum ama dolabın ne olduğunu hatırlıyorum.
ışıklar söner
ve bunu dolduran birçok şeyi biliyorum. böyle rüyalar gördüğümüzde onlara kabus diyoruz.
evimizin koridorlarında yalınayak koştuk ve ailemize tırmandık
çarşaflar, dünyada kalan tek gerçek şeymiş gibi görünüyor
ve annem bizi kurtarırdı; sen ve ben bizi koridorda el ele götürürdü ve bizi aptal hissettirirdi.
(cant yapmak)
ve şimdi buradayım, ondan önce rüyalar Diyarında zar zor duruyorum ve onu görüyorum, kendimi içeride oturan bir çocuk olarak görüyorum
korkmuş, ağlıyor.
her türlü nedenin var
eğer hepimiz şarkı ve hikaye öğrenerek büyürsek, o zaman aşk bu dünyadaki her şeydir
ve buna inanacağız ve herhangi bir şeyden daha fazlasını isteyeceğiz
biliyorum ki ona sahip olduğumuzda onu yok edeceğiz ve büyüdüğümüzde sen ve ben hile yapacağız
kızı bulduğumuzu ve onu kaybettiğimizi çünkü kendimizi sevmeyi öğrendiğimizi.
daha
arkadaşlarımız sürüklenip gidecek. onları kurutacağız.
annenin karanlık ve korkutucu koridorlarımızı ona geri döneceğini.
odalı
bizi arayacak ve bizi özleyecek ve bizi sevecek ve gizli kalacağız
o zaman gerçekten harika olacağız
ve uykuya dalmadan önce bize anlatılan hikayeler
kahramanlar asla ulaşamayan ideallerdir
ve villans kesinlikle sıradan
ve biz kesinlikle sıradan
ve sen bana dolaptan bakıyorsun ve asla sahip olmadığım bir dünyaya bakıyorsun.
gerçekten değişti ve bana bilmek istediğin tek şeyi sor
büyüdüğümüzde, ışıklar söndüğünde hala korkuyoruz.