A R Rahman — Anjali Anjali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A R Rahman adlı sanatçının "Anjali Anjali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
anjali anjali pushpaanjali
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un kuralukku geethaanjali
kan kaanaa azhaghirkku kavithaanjali
(anjali)
kaadhal vandhu theendum varai iruvarum thaniththani
kaadhalin pon sangili inaiththadhu kanmani
kadalilae mazhaiveezhndhapin endhaththuli mazhaiththuli
kaadhalil adhupoala naan kalandhittaen kaadhali
thirumagal thiruppaadham pidiththuvittaen
dhinamoru pudhuppaadal vadiththuvittaen
anjali anjali ennuyirk kaadhali
(poovae)
seedhaiyin kaadhal anru vizhi vazhi nuzhaindhadhu
koadhaiyin kaadhalinru sevi vazhi pughundhadhu
ennavoa en nenjilae isai vandhu thulaiththadhu
isai vandha paadhai vazhi thamizh mella nuzhaindhadhu
isai vandha dhisai paarththu manam kuzhaindhaen
thamizh vandha dhisai paarththu uyir kasindhaen
anjali anjali ival thalaikkaadhali…
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un kural vaazha geethaanjali
kaviyae un thamizhvaaza kavithaanjali
azhagiyae unaippoalavae adhisayam illaiyae
anjali paeraichchonnaen avizhndhadhu mullaiyae
kaarththigai maadham poanaal kadummazhai illaiyae
kanmani neeyillaiyael kavidhaigal illayae
neeyenna nilavoadu pirandhavalaa?
poovukkul karuvaagi malarndhavalaa?
anjali anjali ennuyirkkaadhali…
(poovae)
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
காதல் வந்து தீண்டும்
வரை
இருவரும் தனித் தனி
காதலின் பொன் சங்கிலி
இணைத்தது கண்மணி
கடலிலே மழை வீழ்ந்த
பின்
எந்தத் துளி மழைத் துளி
காதலில் அது போல நான்
கலந்திட்டேன் காதலி
திருமகள் திருப்பாதம்
பிடித்து விட்டேன்
தினமொரு புதுப் பாடல்
வடித்து விட்டேன்
அஞ்சலி அஞ்சலி
என்னுயிர் காதலி…
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
சீதையின் காதல் அன்று
விழி வழி நுழைந்தது
கோதையின் காதல் இன்று
செவி வழி புகுந்தது
என்னவோ என் நெஞ்சினை
இசை வந்து துளைத்தது
இசை வந்த பாதை வழி
தமிழ் மெல்ல நுழைந்தது
இசை வந்த திசை பார்த்து
மனம் குழைந்தேன்
தமிழ் வந்த திசை
பார்த்து
உயிர் கசிந்தேன்
அஞ்சலி அஞ்சலி இவள்
கலைக் காதலி
அன்பே உன் அன்புக்கு
புஷ்பாஞ்சலி
நண்பா உன் கண்ணுக்கு
நடனாஞ்சலி
கண்ணா உன் இசை வாழ
கீதாஞ்சலி
கவியே உன் தமிழ் வாழ
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அழகியே உனைப் போலவே
அதிசயம் இல்லையே
அஞ்சலி பேரைச்
சொன்னேன்
அவிழ்ந்தது முல்லையே
கார்த்திகை மாதம்
போனால்
கடும் மழை இல்லையே
கண்மணி நீயில்லையேல்
கவிதைகள் இல்லையே
நீயென்ன நிலவோடு
பிறந்தவளா
பூவுக்குள் கருவாகி
வளர்ந்தவளா
அஞ்சலி அஞ்சலி
என்னுயிர் காதலி…
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
Şarkı sözü çevirisi
anjali anjali anjali pushpaanjali
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kan un kuralukku geethaanjali
kan kaanaa azhaghirkku kavithaanjali
(anjali)
kaadhal vandhu theendum varai ıruvarum thaniththani
kaadhalin pon sangili ınaiththadhu kanmani
kadalilae mazhaiveezhndhapin endhaththuli mazhaiththuli
kaadhalil adhupoala naan kalandhittaen kaadhali
thirumagal thiruppaadham pidiththuvittaen
dhinamoru pudhuppaadal vadiththuvittaen
anjali anjali anjali ennuyirk onlarca
(poovae)
seedhaiyin kaadhal Anru vizhi Vazhi nuzhaindhadhu
koadhaiyin kaadhalinru sunucular vaz pughundhadhu yaşadı
ennavoa en nenjilae ısaiah vandhu thulaiththadhu
ısai vandha paadhai vazhi thamizh Mella nuzhaindhadhu
ısai vandha dhisai paarththu manam kuzhaindhaen
thamizh vandha dhisai paarththu uyir kasindhaen
anjali anjali Anjali ıwal thalaikkadhali…
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un kural vaazha geethaanjali
kaviyae un thamizhvaaza kavithaanjali
azhagiyae unaippoalavae adhisayam ıllaiyae
o paeraichchonnaen avizhndhadhu mullaiyae kabul
kaarththigai maadhi'm serin kadummazhai ıllaiyae
sarıcı neeyillaiyael kavidhaigal ılly
neeyenna nilavoadu pirandhavalaa?
poovukkul karuvaagi malarndhavalaa?
anjali anjali Anjali Ennuyirkiadhali…
(poovae)
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
Altın ve adın
Ponnani.
Ah canım senin sesin için
Gitanjali
Gözlerin güzelliği vardı
Gitanjali
Gelmeyi ve söylemeyi seviyorum
Yukarı
Her iki ayrı
Altın zinciri seviyorum
Bağlantı durmalı
Deniz ve yağmur yağıyor
Ve
Bir damla yağmur bir damla yağmur
Benim gibi aşık
Aşk için aday
Thirumagal Truffade
Benden daha çok seviyorum
Timor'un yeni şarkısı
Sıvılar var
Haraç için haraç
Ve bu aşk nedir…
Ayaklarının çiçeği,
Pushpanjali
Altın ve adın
Ponnani.
Ah canım senin sesin için
Gitanjali
Gözlerin güzelliği vardı
Gitanjali
Haraç için haraç
Pushpanjali
Haraç için haraç
Pushpanjali
Ayaklarının çiçeği,
Pushpanjali
Altın ve adın
Ponnani.
Ah canım senin sesin için
Gitanjali
Gözlerin güzelliği vardı
Gitanjali
Sita'nın aşkı
Yolun bakışları, girdi
Bugün aşık kodein
Hisse senedi içine yol efsanesi
Ve benim Nansen
Müzik pierce'a geldi
Müzik yola çıktı, yol
İngilizler yavaş yavaş
Müzik görmek yönünde geldi
Zihin Gri I
İngilizler doğru geldi
Görmek
E-postaların sızıntısının hayatta kalması
Ona haraç haraç olarak
Aşkın dağılması
Aşkının aşkı
Pushpanjali
Arkadaş ve görünürde hiçbir yerde
Annangel
Sevgili canlı müzik
Gitanjali
Hayatta kalmak için ingilizcenizin şiiri
Gitanjali
Haraç için haraç
Pushpanjali
Haraç için haraç
Pushpanjali
Ayaklarının çiçeği,
Pushpanjali
Altın ve adın
Ponnani.
Ah canım senin sesin için
Gitanjali
Gözlerin güzelliği vardı
Gitanjali
Özledim, hatta
Bu mucize dünyanın dışında değil.
Halkını anmak için.
Ona söyledim.
Deneyimli Mullins çözülüyor
Kasım - ay
Eğer sen
Şiddetli yağmur dışarı değil
Jackson Neill ve Jehiel
Şiirler dışında değildir
Neuen benimle aya
Öteki
Yönetici için fowkes kızı
Büyüme
Haraç için haraç
Ve bu aşk nedir…
Ayaklarının çiçeği,
Pushpanjali
Altın ve adın
Ponnani.
Ah canım senin sesin için
Gitanjali
Gözlerin güzelliği vardı
Gitanjali
Haraç için haraç
Pushpanjali
Haraç için haraç
Pushpanjali
Ayaklarının çiçeği,
Pushpanjali
Altın ve adın
Ponnani.
Ah canım senin sesin için
Gitanjali
Gözlerin güzelliği vardı
Gitanjali