A Rotterdam November — Crippling Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Rotterdam November adlı sanatçının "Crippling Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who taught you these things, wounding crippling,
I’d say that you’re an effective machine,
you say that you’re clean,
but maybe you’re the same underneath.
She saw her son off at the train platform,
it was April 24, her hug that day
was not the same as the ones before.
Pre-Chorus:
These fields are haunted by, a thousand men who died,
to stop this Holy War, to stop this Holy War.
I could whisper their names,
I could shout to the ceiling,
but something has to change,
too many people died believing,
that they would see the day,
when you’re just a pile of gears,
harmless after all these years,
Crippling Machine, -chine.
Belgium is cold, but not as cold as an icy stare of self-piety,
that’ll shoot down a plane, tear out my tongue, I swear,
blood still speaks. In the silence as they raise the flag,
they shoot the shots, our young hero is dead, lying peacefully,
what he had to do, he already did.
Bridge:
In the aftermath, of motors, extra parts,
someone is going to try to salvage your heart.
But, I don’t care, It’s your eyes I’ll consider,
Burning first, then your fists, your fingers.
Flanders, Belgium has killed a lot of men,
but not as many as your religion.
You’re not escaping the chains you force us to wear,
Hate doesn’t respect you,
Hate doesn’t care,
What exactly do you fight for?
I’ll tear you apart, no diplomacy,
I’ll make sure I sabotage all circuitry,
till one day, you and I stop this war
Şarkı sözü çevirisi
Bu şeyleri sana kim öğretti, sakat yaralama,
Senin etkili bir makine olduğunu söyleyebilirim.,
temiz olduğunu söylüyorsun.,
ama belki de sen de aynısındır.
Oğlunu tren platformunda gördü.,
24 nisan'dı, o gün ona sarıldı
öncekilerle aynı değildi.
Koro Öncesi:
Bu tarlalarda binlerce kişi öldü.,
bu kutsal Savaşı durdurmak için, bu kutsal Savaşı durdurmak için.
İsimlerini fısıldayabilirim.,
Tavana bağırabilirim.,
ama bir şeyler değişmeli.,
çok fazla insan inanarak öldü,
gün görmek istiyorsunuz ,
sadece bir sürü dişli olduğunda,
bunca yıldan sonra zararsız,
Sakatlama makinesi, - Çin.
Belçika soğuk, ama kendini dindarlık buzlu bir bakış kadar soğuk değil,
bu bir uçağı düşürecek, dilimi sökecek, yemin ederim,
kan hala konuşuyor. Sessizlikte bayrağı kaldırırken,
onlar çekim ateş, bizim genç kahraman barışçıl yalan, öldü,
yapması gerekeni zaten yaptı.
Köprü:
Daha sonra, motorlar, ekstra parçalar,
birisi kalbini kurtarmaya çalışacak.
Ama umurumda değil, gözlerinle ilgileneceğim.,
Önce yanıyorsun, sonra yumrukların, parmakların.
Flanders, Belçika bir sürü adam öldürdü,
ama dininiz kadar değil.
Bizi takmaya zorladığın zincirlerden kaçamazsın.,
Nefret sana saygı duymuyor.,
Nefret umursamıyor,
Tam olarak ne için savaşıyorsun?
Seni parçalara ayıracağım, diplomasi yok,
Tüm devreleri sabote ettiğimden emin olacağım.,
bir gün kadar, bu savaşı durdurmak ve ben