A Slice Of Saturday Night - Original London Cast — Oh So Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Slice Of Saturday Night - Original London Cast adlı sanatçının "Oh So Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel oh so bad,
I feel oh so yick,
I feel oh so, oh no,
I think I’m gunna be sick!
Oh my god I’ve never ever felt as bad as this,
I don’t even know my name,
Where I am, Or what day of the week this is,
Hold on a mo,
There’s vomit down my coat,
I’m standing in the bogs with my fingers down my throat,
It’s saturday night! Right? It’s gotta be saturday night!
Right,
OhhhhhOhhhhNooooo
Gary?
Eddieee!
I feel oh so bad,
My face has all gone numb,
Oh so yuck,
I want my mum,
Oh so, Oh noo I think I’m gunna throw.
Up and down the room keeps rolling around,
Oh my god I (up and down) feel so ill, oh I don’t want to live,
The floor keeps spinning, It’s got a mind of it’s own,
I don’t know how I got here (round and round),
I don’t even know where here is,
It’s like a record on my gramophone,
Hold on a mo! (What)
Mixed veggies on the floor, (noo)
Last weeks spaghetti hoops congealing on the floor,
It’s the club a go-gooo, (I really don’t wanna know Eddie)
The club a go-gooo,
Every saturday night it’s the same,
Half your money against the wall,
The other half down the drain,
The club a go-goo,
Oh it’s saturday night at the club a go-goo,
Here we go, Oh, Oh, Oh!
Take your partners for the stomach churning,
Bile burning,
Shoulder shakin',
Body quakin',
Oh no there she goes,
Ten-thirty saturday night ripper!
(Sick noises)
Now that’s what I call saturday night!
Şarkı sözü çevirisi
Çok kötü hissediyorum,
Oh çok yick hissediyorum,
Hissediyorum oh so, oh no,
Gunna hasta oluyorum sanırım!
Aman Tanrım, hiç bu kadar kötü hissetmemiştim.,
Ben adımı bile bilmiyorum ,
Nerede olduğumu ya da haftanın hangi günü olduğunu,
Bir mo tutun,
Ceketimde kusmuk var.,
Parmaklarımı boğazıma sokarak bataklıklarda duruyorum.,
Cumartesi gecesi! Doğru mu? Cumartesi gecesi olmalı!
Sağ,
Ohhhhhhhhhnooooo
Gary?
Eddieee!
Çok kötü hissediyorum,
Bütün suratım uyuşuyor vardır ,
Oh çok iğrenç,
Annemi istiyorum ,
Oh, oh hayır, sanırım gunna throw'um.
Yukarı ve aşağı oda etrafında yuvarlanmaya devam ediyor,
Aman Tanrım, ben (yukarı ve aşağı) çok hasta hissediyorum, oh yaşamak istemiyorum,
Yerin dönmesi duruyor, var bir zihin kendi,
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum (yuvarlak ve yuvarlak),
Buranın nerede olduğunu bile bilmiyorum.,
Gramofonumdaki bir plak gibi.,
Bir dakika bekle! (Ne)
Katta karışık sebzeler, (noo)
Son haftalarda spagetti çemberleri yerde donuyor,
Bu bir go-gooo kulübü, (Eddie'yi gerçekten bilmek istemiyorum)
Kulüp bir go-gooo,
Her Cumartesi gecesi aynı şey,
Paranın yarısı duvara karşı,
Diğer yarısı drenaja düştü,
Kulüp bir go-goo,
Oh, Cumartesi gecesi kulüpte bir go-goo,
İşte başlıyoruz, Oh, Oh, Oh!
Mide çalkalama için ortaklarınızı alın,
Safra yakma,
Omuz titriyor,
Vücut titriyor,
Oh hayır, işte gidiyor.,
On-otuz Cumartesi gecesi ripper!
(Hasta sesler)
İşte ben buna Cumartesi gecesi diyorum!