A Sound of Thunder — Elijah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Sound of Thunder adlı sanatçının "Elijah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is someone there?
Can you hear me?
It’s always been so silent
I’m all alone at night
Standing by my window
As the hours pass me by Sometimes I think someone’s here
I see him in the glass
And if he’s real, then maybe…
Maybe I have a friend at last
This room is sanctuary
This house is all I know
Locked inside for safety
I’ve never dared to go No one else to play with
Mother is my only friend
She warns me of the outside
The dangers I could never comprehend
But suddenly he’s there
A voice to speak my name
He comes and then he’s gone
It’s our secret game
And now he shows me places
I’ve never seen before
The rooms she’s locked and hidden
An unknown name on a forbidden door
What are you doing down here?
Haven’t I told you not to go sneaking around
Who are you talking to?
You’ll be sorry if you make another sound
Take my hand, Elijah
And stay the night with me We’ll walk these halls together
There’s so much more to see
In this room she kept from me
I’ve found another face
Just like mine but different
I see, I took her place
Memories begin to stir
Is this where I belong?
A shadow growing in my mind
Fed by Elijah’s song
Why are you down here?
Haven’t I told you to obey
Why can’t you just behave yourself?
Why can’t you do as I say?
Speak to me, Elijah
Tell me all the things you’ve seen
Tell me what you’ve seen
All these images that haunt me Tell me what do they all mean
The life you think you know
Is just a cruel game
They took you from your home
And robbed you of your name
You’ve got to leave this place
That’s why I’ve come for you
They killed your family
And soon they’ll kill you too
My brother’s voice brought tears to my eyes
I understood all the lies
And I knew what must be done
I made my plan
I’d have her blood on my hands
I’m creeping down the hall
I’ve got the knife in my hand
Elijah leads me on as I make my stand
Now at the side of the bed
I pray and drive the knife in But mother screams in rage
As the chase begins
She hunts me in the night
I see the house catch flame
And rising from their graves
More girls who lost their names
Now, now is the time
Now you will pay
You took my brother, my family away
This is my reckoning day
What do you have to say?
How dare you accuse me?
(because you killed us)
Can’t you see how much I loved you
You should have been our daughters
What more could we do?
The spirits dragged her down into the flames
Where she lies still to this day
(she lies still to this day)
Where she lies still to this day
And I left that fire burning
I felt the fear fade away
I remember Elijah
My brother from a life long gone
Take my hand, Elijah
(we'll fly away)
We’ll fly away
(we'll fly away)
We’ll fly away
We’ll fly away into the dawn
Şarkı sözü çevirisi
Kimse yok mu?
Beni duyuyor musun?
Her zaman çok sessizdi.
Geceleri yapayalnızım.
Penceremin yanında duruyorum.
Saatler geçtikçe bazen burada birinin olduğunu düşünüyorum.
Onu camda görüyorum.
Ve eğer gerçekse, o zaman belki…
Belki sonunda bir arkadaşım var.
Bu oda kutsal alan.
Tek bildiğim bu ev.
Güvenlik için içeride kilitli
Başka kimseyle oynamaya cesaret edemedim.
Annem benim tek arkadaşım
Beni dışarıdan uyarıyor.
Asla anlayamadığım tehlikeler
Ama aniden orada
Adımı söyleyecek bir ses
Geldi ve gitti
Bu bizim gizli oyunumuz
Ve şimdi bana yerleri gösteriyor
Daha önce hiç görmediğim
Oda kilitli ve gizli
Yasak bir kapıda bilinmeyen bir isim
Burada ne yapıyorsun?
Sana gizlice dolaşmamanı söylemedim mi?
Kimle konuşuyorsun?
Başka bir ses çıkarırsan pişman olursun.
Elimi tut, Elijah.
Ve bu gece benimle kal, bu koridorlarda birlikte yürüyeceğiz.
Görülecek çok şey var
Bu odada benden sakladı.
Başka bir yüz buldum.
Tıpkı benimki gibi ama farklı
Görüyorum, yere götürdüm
Anılar karışmaya başlar
Bu ait olduğum yer mi?
Zihnimde büyüyen bir gölge
Elijah'ın şarkısı tarafından beslendi
Neden buradasın?
Sana itaat etmeni söylemedim mi?
Neden uslu durmuyorsun?
Neden dediğimi yapmıyorsun?
Konuş benimle, Elijah.
Bana gördüğün her şeyi anlat
Bana neler gördüğünü söyle
Beni rahatsız eden tüm bu görüntüler bana ne anlama geldiğini söylüyor
Bildiğini sandığın hayat
Bu sadece acımasız bir oyun
Seni evinden aldılar
Ve adını çaldım
Burayı terk etmelisin.
Bu yüzden senin için geldim.
Aileni öldürdüler.
Ve yakında seni de öldürecekler.
Kardeşimin sesi gözlerime yaşlar getirdi.
Tüm yalanları anladım.
Ve ne yapılması gerektiğini biliyordum
Planımı yaptım
Ellerimde onun kanı olurdu.
Koridorda sürünüyorum.
Elimde bıçak var.
Elijah beni daha da ileri götürüyor.
Şimdi yatağın yanında.
Dua ediyorum ve bıçağı içeri sokuyorum ama annem öfkeyle çığlık atıyor
Kovalamaca başladığında
Geceleri beni avlıyor.
Evin alev aldığını görüyorum.
Ve kabirlerinden doğarlar.
İsimlerini kaybeden daha fazla kız
Şimdi, şimdi zamanı
Şimdi Ödeyeceksin
Kardeşimi, ailemi götürdün.
Bu benim hesaplaşma günüm
Ne söylemek istersiniz?
Beni suçlamaya nasıl cüret edersin?
(çünkü bizi öldürdün)
Ben seni ne kadar sevdiğimi görmüyor musun
Kızlarımız olmalıydınız.
Daha fazla ne yapabiliriz?
Ruhlar onu alevlere sürükledi
Bu güne kadar hala nerede yatıyor
(bu güne kadar hala yatıyor)
Bu güne kadar hala nerede yatıyor
Ve o ateşi yanarken bıraktım.
Korkunun kaybolduğunu hissettim.
Elijah hatırlıyorum
Uzun bir hayattan kardeşim gitti
Elimi tut, Elijah.
(uçup gideceğiz)
Uçabiliriz
(uçup gideceğiz)
Uçabiliriz
Şafağa uçacağız.