A Tribe Called Quest — Excursions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Tribe Called Quest adlı sanatçının "Excursions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the days when I was a teenager
Before I had status and before I had a pager
You could find the Abstract listening to hip hop
My pops used to say, it reminded him of be-bop
I said, well daddy don’t you know that things go in cycles
The way that Bobby Brown is just ampin like Michael
Its all expected, things are for the lookin
If you got the money, Quest is for the bookin
Come on everybody, let’s get with the fly modes
Still got room on the truck, load the back boom
Listen to the rhyme, to get a mental picture
of this black man, through black woman victim
Why do I say that, cuz I gotta speak the truth man
Doing what we feel for the music is the proof and
Planted on the ground, the act is so together
Bonafied strong, you need leverage to sever
The unit, yes, the unit, yes, the unit called the jazz is deliberatley cheered LP filled with streeet goods
You can find it on the rack in your record store (store)
If you get the record, then your thoughts are adored
and appreciated, cause we’re ever so glad we made it We work hard, so we gotta thank God
Dishin out the plastic, do the dance till you spastic
If you dis… it gets drastic
Listen to the rhymes, cuz its time to make gravy
If it moves your booty, then shake, shake it baby
All the way to Africa a.k.a. The Motherland (uh)
Stick out the left, then I’ll ask for the other hand
That’s the right hand, Black Man (man)
Only if you was noted as my man (man)
If I get the credit, then I’ll think I deserve it If you fake moves, don’t fix your mouth to word it Get in the zone of positivity, not negativity
Cuz we gotta strive for longevity
If you botch up, what’s in that (ass) (what?)
A pair of Nikes, size ten-and-a-half (come on, come on)
We gotta make moves
Never, ever, ever could we fake moves (come on, come on)
«Time. time is a ship on a merciless sea
Drifting toward an average of nothingness
Until it can be retarded for it’s own destiny
TIME is an inanimate object
Praying and praying and praying for ??
Time is DANCING, moving lingering all memories of past.»
The Last Poets
You gotta be a winner all the time
Can’t fall prey to a hip hop crime
With the dope raps and dope tracks for you for blocks
From the fly girlies to the hardest of the rocks
Musically the Quest, is on the rise
We on these Excursions so you must realize
that continually, I pop my Zulu
If you don’t like it, get off the Zulu tip
So what could you do in the times which exist
You can’t fake moves on your brother or your sis
But if your sis is a (bitch), brother is a jerk
Leave 'em both alone and continue with your work
Whatever it may be in today’s society
Everything is fair, at least that how it seems to me You must be honest and true to the next
Don’t be phony and expect one not to flex
Especially if you rhyme, you have to live by the pen
Your man is your man, then treat him like your friend
All it is, is the code of the streets
So listen to the knowledge bein dropped over beats
Beats that are hard, beats that are funky
It could get you hooked like a crackhead junkie
What you gotta do to is know that the Tribe is in the sphere
The Abstract Poet, prominent like Shakespeare
Edgar Allan Poe, it don’t stop (uh!)
«Time is running out on black power Africans today
and whites blacks and reporters at night
Everytime you see them ?? with their tongues hangin out
Time is running and past and passing and running
Running and past and passing and running (excursions)»
Şarkı sözü çevirisi
Gençken günlerde
Statüm olmadan önce ve bir çağrı cihazım olmadan önce
Hip hop dinlerken soyut bulabilirsiniz
Babam ona be-bop ' u hatırlattığını söylerdi.
Dedim ki, baba, her şeyin döngüsel olduğunu bilmiyor musun
Bobby Brown sadece Michael gibi ampin yolu
Onun tüm beklenen, şeyler lookin içindir
Eğer para varsa, görev bookin içindir
Hadi herkes, sinek modlarına geçelim
Kamyonda hala yer var, arka bomu yükle
Zihinsel bir resim elde etmek için kafiye dinleyin
bu siyah adam, siyah kadın kurban aracılığıyla
Neden bunu söylüyorum, çünkü doğruyu söylemeliyim dostum.
Müzik için hissettiklerimizi yapmak bunun kanıtıdır ve
Yere dikilmiş, hareket çok birlikte
Bonafied güçlü, kesmek için kaldıraç gerekir
Birim, Evet, birim, Evet, birim denilen caz olduğunu deliberatley tezahürat LP streeet mal ile dolu
Kayıt mağazanızdaki rafta bulabilirsiniz (mağaza)
Eğer kayıt alırsanız, o zaman düşünceleriniz hayran
ve takdir ediyorum, çünkü bunu yaptığımıza çok sevindik, çok çalışıyoruz, bu yüzden Tanrı'ya şükretmeliyiz
Plastiği yıka, spastik olana kadar dans et
Eğer dis ... sertleşirse
Tekerlemeleri dinleyin, çünkü sos yapma zamanı
Eğer kıçını hareket ettirirse, o zaman salla, salla bebeğim
Afrika'ya kadar tüm yol aka Anavatan (uh)
Sola SAP, sonra diğer elini isteyeceğim.
Bu sağ el, siyah adam (adam)
Sadece benim erkeğim (adam) olarak not edildiysen)
Eğer krediyi alırsam, o zaman bunu hak ettiğimi düşünürüm, eğer sahte hareketler yaparsanız, ağzınızı kelimelerle düzeltmeyin, olumsuzluk değil, pozitiflik alanına girersiniz
Çünkü uzun ömür için çaba göstermeliyiz
Eğer çuvallarsan, o zaman ne var (eşek) (ne?)
Bir çift Nikes, on buçuk beden (hadi, hadi)
Hamle yapmalıyız
Asla, asla, asla hareket edemezdik (hadi, hadi)
«Zaman. zaman acımasız bir denizde bir gemidir
Ortalama bir hiçliğe doğru sürükleniyor
Kendi kaderi için geri çekilene kadar
Zaman cansız bir nesnedir
Dua etmek, dua etmek ve dua etmek ??
Zaman dans ediyor, geçmişin tüm anılarını geride bırakıyor.»
Son Şairler
Her zaman bir kazanan olmak zorundasın
Bir hip hop suçunun kurbanı olamaz
Bloklar için sizin için uyuşturucu Rap ve uyuşturucu parçaları ile
Sinek kızlarından kayaların en sertine
Müzikal arayış, yükselişte
Bu Geziler çok fark gerekir biz
bu sürekli, benim Zulu pop
Eğer beğenmediysen, Zulu bahşişini bırak.
Peki var olan zamanlarda ne yapabilirsin
Kardeşini ve kız kardeşini hamle taklit edemezsin
Ama eğer kardeşini (sürtük) da, öyle bir pislik
İkisini de yalnız bırak ve işine devam et
Bugünün toplumunda ne olursa olsun
Her şey adil, en azından bana öyle geliyor ki, bir sonraki dürüst ve sadık olmalısın
Sahte olmayın ve esnek olmamasını bekleyin
Özellikle kafiyeli iseniz, kalemle yaşamak Zorundasınız
Adamınız sizin adamınızdır, o zaman ona arkadaşınız gibi davranın
Bütün bunlar sokakların kuralları.
Yani bein beats üzerinde düştü bilgi dinleyin
Zor olan vuruşlar, korkak olan vuruşlar
Seni bir keş keş gibi kancaya sokabilir.
Ne yapacaksan Tribe giren biliyorum
Soyut Şair, Shakespeare gibi önde gelen
Edgar Allan Poe, durmuyor (uh!)
"Bugün Afrikalıların siyah gücü için Zaman tükeniyor
ve geceleri beyazlar siyahlar ve muhabirler
Onları her gördüğünde mi ?? dilleri takılırken
Zaman koşuyor ve geçiyor ve geçiyor ve koşuyor
Koşu ve geçmiş ve geçen ve koşma (geziler)»