A Tribe Called Quest — Peace, Prosperity & Paper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Tribe Called Quest adlı sanatçının "Peace, Prosperity & Paper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All we want in this life
Is peace, prosperity and a little paper
Objects, they seem greater
But I’m sure we overcome when we illin' on a drum
We in a world that places heavy emphasis on money synthesis
Y’all can be my witnesses
That a fella fascination with money has grown
To the point that he will shit on his own
We got to have it y’all, its not a Spike Lee cinematic
A piece of paper making niggas get dramatic
But the money doesn’t come automatic
Gotta motivate ourselves to go and grab it
We got to get it y’all, in an orderly fashion
Some cats go about it with too much passion
We got to mediate our greedy levels
'Cause the lust of currency can have us sleepin with the devil
Gotta recognize it, realize the power
That this little ma-huckin piece of paper will devour
Man can be greater than the thing he creates
See, I’mma do my thing and see how much I can scrape
Yo, I’d rather have respect than money, no doubt
But listen to me y’all, I want the mass amount
That the Sesame Street Dracula can’t Count
So that I can give my people when that thing surmounts
To higher levels. of being. so when I’m MC-ing
I hope to see you there steady G-ing (say word)
But the only way we can truly reach that goal
Is finding true inner peace and prospering souls
It’s like that
Here comes your royal highness, one of Queens finest
Believe me, honest, you know you can’t stop it
Come on son, never leave your mic 'round me
True MC for real, ask my man Shaheed
Strictly focused on what I’m in this rap game for
Not for fame and screwing every whore after whore
With all that AIDS stuff going round
Tell me how that sound
Rather hit the studio and hear some beats that pound
Now, don’t get me wrong, I love honeys galore
But see hip-hop's my bread and butter
'Cause that’s what I get paid for
See this is what I wanted, Allah helped me to get it
And if the beat is wicked, you know Malik will rip it
From the bottom of my heart, that’s where the love starts
The love for breakdancing, my love for the art
And with this love I do hip-hop from the soul
A real MC, who never sweats how many copies are sold
Yeah, I want to go gold, platinum, uh-huh, etcetera
But why put out some wackness when no one will respect ya?
I’m staying true, nuff respect to those that paved the way
From Bambaataa down to Shah; that be my DJ
Without my peeps I don’t know how the hell I’d make it, word
Sometimes I feel that my career is headed for the curb
One love for lending hand and giving all your help
Believing in me when I didn’t believe in my own self
The Abstract with whom I’m always making rugged tunes
Kid Hood resting in heaven, I hope to see you soon
I keep things hot and this year they’re even hotter
Big Mu and Shah, one day I’ll take my shahada
Out
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatta istediğimiz her şey
Barış, refah ve biraz kağıt mı
Nesneler, daha büyük görünüyorlar
Ama eminim bir davulda hasta olduğumuzda üstesinden geliriz
Para sentezine büyük önem veren bir dünyadayız
Hepiniz şahidim olabilirsiniz.
Para ile bir adam hayranlık büyüdü
Kendi başına sıçacağı noktaya kadar
Buna sahip olmalıyız, hepiniz, bu bir Spike Lee sinematik değil
Zencilerin dramatik olmasını sağlayan bir kağıt parçası
Ama para otomatik olarak gelmiyor
Gidip onu almak için kendimizi motive etmeliyiz.
Bunu düzenli bir şekilde yapmalıyız.
Bazı kediler bunu çok fazla tutkuyla yaparlar
Açgözlü seviyelerimize aracılık etmeliyiz
Çünkü para tutkusu bizi şeytanla yatmaya zorlayabilir.
Onu tanımalıyım, gücü fark etmeliyim
Bu küçük ma-huckin kağıt parçası yutacak
İnsan yarattığı şeyden daha büyük olabilir
Bak, işimi yapacağım ve ne kadar kazıyabileceğime bakacağım.
Yo, para yerine saygı duymayı tercih ederim, şüphesiz
Ama beni dinleyin Millet, büyük bir miktar istiyorum.
Susam Sokağı Dracula'nın Sayılamayacağını
Böylece o şey üstesinden geldiğinde halkımı verebilirim.
Daha yüksek seviyelere. olma. yani MC-ing olduğumda
Ben orada sürekli G-ing (kelime söylemek) görmek için umut)
Ama bu hedefe gerçekten ulaşmanın tek yolu
Gerçek iç huzuru bulmak ve ruhları zenginleştirmek mi
Böyle olur
İşte geliyor Majesteleri, Kraliçelerin en iyilerinden biri
İnan bana, dürüst olmak gerekirse, bunu durduramayacağını biliyorsun
Hadi evlat, sakın mikrofonunu yanımda bırakma.
Gerçek MC gerçekten, adamım Shahid'e sor
Kesinlikle bu rap oyununda ne olduğuma odaklandım
Şöhret için değil ve fahişeden sonra her fahişeyi becermek için değil
Tüm bu AIDS şeyleri etrafta dolaşıyor
Bana nasıl ses çıkardığını söyle.
Daha doğrusu stüdyoya vurmak ve pound bazı vuruşları duymak
Şimdi, beni yanlış anlamayın, balları bolca seviyorum
Ama bakın hip-hop benim ekmek ve tereyağı
Para alıyorum çünkü bunun için var
İşte istediğim şey bu, Allah onu elde etmeme yardım etti
Ve eğer ritim kötüyse, Malik'in onu parçalayacağını biliyorsun
Kalbimin derinliklerinden, aşkın başladığı yer burası
Breakdance için aşk, sanat için aşkım
Ve bu sevgiyle ruhtan hip-hop yapıyorum
Kaç kopya satıldığını asla terlemeyen gerçek bir MC
Evet, Altın, Platin, uh-huh, vesaire gitmek istiyorum
Ama kimse sana saygı duymayacakken neden biraz tuhaflık yapıyorsun?
Yolunu açan, bu gerçek, nuff saygı kalıyorum
Bambaataa'dan Şah'a; bu benim DJ'İM
Benim peeps olmadan bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, word
Bazen kariyerimin yol kenarına gittiğini hissediyorum.
Elinizi ödünç vermek ve tüm yardımlarınızı vermek için bir aşk
Kendime inanmadığım zaman bana inanmak
Her zaman sağlam melodiler yaptığım soyut
Kid Hood cennette dinleniyor, umarım yakında görüşürüz
Her şeyi sıcak tutuyorum ve bu yıl daha da sıcaklar
Büyük Mu ve Şah, bir gün şahadetimi alacağım
Dışarı