A Tribe Called Quest — Whateva Will Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Tribe Called Quest adlı sanatçının "Whateva Will Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So am I 'posed to be dead or doin' life in prison?
Just another dummy caught up in the system
Unruly hooligan who belongs in Spofford
Versus gettin' that degree at Stanford or Harvard
And by my work ethic, the way I speak
Yo, should it be mentally weak versus bein' Malik
Yo, should I be trapped in the trap? Would you prefer that?
Fourth grade mean level but he knows how to rap
Are you amused by our struggles? The English that’s broken?
The weed that I’m smokin'? The guns that I’m totin'?
The drugs that I’m sellin'? No need for improvement
Fuck you and who you think I should be, forward movement
Melanin is shrouded in complexity
Brain charge shocking like 'lectricity
Mouth translate happens organically
The media relates to what it thinks it sees
Judging steps in shoes from a path they never walked
Shot down in a blaze over phrases, how they talk
Dark skin, walk with a bop, a trade feelin'
I’m chillin', feelin' down at a DNA crime buildin'
Supplement the youth, hypersexualizing women
They ain’t got the strong enough hold, so they built a prison
Pumping false religion to all of these niggas' systems
Every voice devoid of the truth
Come on, listen
Look at this, look at this
Whatever will be will be Like a billionaire investin' in a nigga’s dreams
Certainly a head scratcher, like Pac and Big’s killas capture
Or a women with the wisdom who’s leadin' the way
The rarity is in the rear, but never today
Man, picture a PD lettin' good records play
On the strength of what it is, not the finesse of your biz
And your lady calls you dirty, her dirts under rugs
You’ll find out only if she tells you, take her kiss and hug, cuz
In the answer for cancer in a prodigious kid’s mind
Yes, the government will for learning is feed for everyone
And from that lie, your leaders will rise in the eyes
Of despair and adversity in some universal sense will be true
Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be Some will dash to the mountain, some will crawl
And the weakest amongst them, they will fall
But the strongest in fate, they will stand tall
Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be I just wanna feel as liberated as lions in Liberia
'Cause recently my heart turned cold as Siberia
'Cause everywhere I go, bein' cold is the criteria
Let’s see how well you know all your Tribe trivia
Green and the white, we servin' that Nigeria
North side of Queens, one-nine-two is the area
This is for my dawgs from Shih Tzus to Terriers
Fuck it, it’s showtime, Tip, make sure they hearin' ya
Şarkı sözü çevirisi
Ölü mü yoksa müebbet hapis mi yatıyorum?
Sadece başka bir kukla sisteme yakalandı
Spofford'a ait olan asi holigan
Stanford veya Harvard'da bu dereceyi almaya karşı
Ve iş ahlakıma göre, konuşma şeklim
Yo, Malik olmak yerine zihinsel olarak zayıf olmalı mı
Tuzağa mı düşmeliyim? Bunu tercih eder miydin?
Dördüncü sınıf ortalama seviye ama nasıl rap yapacağını biliyor
Mücadelelerimizle eğlendin mi? Bozuk İngilizler mi?
İçtiğim ot mu? Taşıdığım silahlar mı?
Sattığım uyuşturucular mı? İyileştirmeye gerek yok
Sen ve ben sen kimsin LAN, ileriye doğru hareket
Melanin karmaşıklığı kefen olduğunu
Beyin yükü 'lectricity' gibi şok edici
Ağız çevirisi organik olarak gerçekleşir
Medya, gördüğünü düşündüğü şeyle ilgilidir
Ayakkabılardaki adımları hiç yürümedikleri bir patikadan yargılamak
İfadeler üzerinde bir alevle vuruldu, nasıl konuşuyorlar
Koyu tenli, bir bop ile yürümek, bir ticaret feelin'
Rahatlıyorum, kendimi bir DNA suçu binasında hissediyorum.
Kadınları hiperseksüelleştirerek gençliği tamamlayın
Yeterince güçlü değiller, bu yüzden bir hapishane inşa ettiler
Tüm bu zencilerin sistemlerine sahte din pompalamak
Gerçeklerden yoksun her ses
Hadi, dinle.
Şuna bak, şuna bak.
Her ne olacaksa, bir zencinin rüyalarına yatırım yapan bir milyarder gibi olacak
Kesinlikle Pac ve Big'in killas capture gibi bir kafa kazıyıcı
Ya da yol gösteren bilgeliği olan bir kadın
Nadir arkada, ama bugün asla
Dostum, iyi plakların çalmasına izin veren bir polis memuru hayal et.
İşinizin inceliği değil, ne olduğunun gücü üzerine
Ve sevgilin seni pis, kir onu kilim altında aramalar
Sadece sana söylerse öğreneceksin, öpücüğünü al ve sarıl, çünkü
Müthiş bir çocuğun zihninde kanser için cevap
Evet, hükümetin öğrenme arzusu herkes için bir yemdir
Ve bu yalandan, liderleriniz gözlerinde yükselecek
Umutsuzluk ve sıkıntı bazı evrensel anlamda doğru olacaktır
Herkes fırtınanın yaklaştığını görünce koşuyor.
Ama her ne olacaksa, herkes fırtınanın yaklaştığını görünce koşacak.
Ama her ne olacaksa, bazıları dağa koşacak, bazıları sürünecek
Ve onların en zayıfı, düşecekler
Ama kaderin en güçlüsü, uzun boylu duracaklar
Herkes fırtınanın yaklaştığını görünce koşuyor.
Ama ne olacaksa olacak Liberya'daki aslanlar gibi özgür hissetmek istiyorum.
Çünkü son zamanlarda Kalbim Sibirya gibi soğuktu.
Çünkü gittiğim her yerde soğuk olmak kriter.
Tüm Trivia kabilenizi ne kadar iyi tanıdığınızı görelim
Yeşil ve beyaz, Nijerya'ya hizmet ediyoruz
Queens Kuzey tarafı, bir-dokuz-iki alandır
Bu Shih Tzus'tan Teriyerlere kadar olan dostlarım için.
Siktir et, gösteri zamanı, Tip, seni duyduklarından emin ol