A Voice Like Rhetoric — Your New Disco-Tech şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Voice Like Rhetoric adlı sanatçının "Your New Disco-Tech" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I can’t get the taste of steel out of my mouth
Off of my tongue
It’s glued to my lips
My sense dull so take them run
But leave my eyes, I’ll use them yet
With 20/20 I’ll strike you numb
So partisans
Can you hear me?
I lost my voice
So i’ll write it down
As the ink dries it wipes away
Lets take a headcount, we lost another one
And I can’t get the taste of steel out of my mouth
Off of my tongue
It’s glued to my lips
My senses dull so take them run
But leave my eyes, I’ll use them yet
With 20/20 I’ll strike you numb
So how do you load this thing again?
This is the worlds
Smallest violin
It plays my heart
Bleeds for you
My teeth chatter
With pulse like collision
I wish that I was analog
Lets take a headcount
We lost another one
Hold this strong
Don’t look past the sediment
So take this chalk and make all your outlines thick
Tape the scene and my iron lung’s turning off
I read these lines like lips
A dialogue in a room
And my hopes they sink like anchors
And the chains hold strong
Sediment stirs up
As if it were the slightest bit of hope
(And oh yeah baby
My hopes sink just like anchors alright)
Şarkı sözü çevirisi
Ve ağzımdan çeliğin tadını alamıyorum
Dilimin kapalı
Dudaklarıma yapıştırılmış.
Benim hislerim donuk, bu yüzden onları koştur
Ama gözlerimi bırak, onları kullanacağım.
20/20 ile seni uyuşturacağım
Yani partizanlar
Beni duyuyor musun?
Sesimi kaybettim
O yüzden yazayım
Mürekkep kuruduğunda siliniyor
Bir headcount alalım, bir tane daha kaybettik
Ve ağzımdan çeliğin tadını alamıyorum
Dilimin kapalı
Dudaklarıma yapıştırılmış.
Duyularım donuk, bu yüzden onları koştur
Ama gözlerimi bırak, onları kullanacağım.
20/20 ile seni uyuşturacağım
Peki bu şeyi nasıl dolduruyorsun?
Bu dünyalar
En küçük keman
Kalbim oynar
Senin için kanıyor
Dişlerim gevezelik ediyor
Darbe gibi çarpışma ile
Keşke analog olsaydım.
Bir headcount alalım
Bir tane daha kaybettik.
Bu güçlü tutun
Tortuyu geçme.
Bu yüzden bu tebeşiri alın ve tüm ana hatlarınızı kalınlaştırın
Sahneyi bantla ve demir akciğerim kapanıyor.
Bu satırları dudaklar gibi okuyorum
Bir odada bir diyalog
Ve umutlarım çapa gibi batıyor
Ve zincirler güçlü tutun
Tortu karıştırır
Sanki en ufak bir umut gibi
(Ve oh evet bebeğim
Umutlarım çapalar gibi batıyor.)