A Weather — Pilot's Arrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Weather adlı sanatçının "Pilot's Arrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s all i can do not to trust you
for all of my muscles,
i’m a clam too
dear sarah, you know
i didn’t love you
dear pilot, collect
yourself, there’s turbulence ahead
everthing’s moving like arrows;
try to grab one
everthing’s moving like arrows;
try to grab one
catch me in your teeth,
like a bullet
don’t bother if you
can’t live through that
putting me into a cannon
with a damp fuse
baby, i won’t be taking off
ha ha, you lose
i’ll be staying right here, crammed
into the tube, i can’t really breathe, but
i’m still with you, that
makes it all worth it sun starts to dry it,
nothing could stop it,
taken for granted;
do you wash your two hands
two hundred times now
that i’m gone?
(straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
and i won’t forget, i promise i’ve kept
such careful records
my favourite was when
you asked if you could
tie me to the bed,
tie me to an arrow
air traffic gets thick,
and you control it kiss me on the chin
as a goodbye
what’s that whizzing above us?
planes, or black flies
who’s that sleeping above us?
what a surprise.
if the
pressure’s too much, just
throw in the towel
throw up your hands, there’s
no shame in quitting,
better than watching
everything falling
apart all around you,
like so many arrows
losing their feathers
mid-flight
(straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long,
straight and narrow)
keep your hands where
i can see them
(eyes will follow)
i’m watching your every move
(move away from me)
easy in, easy gone
(for so long)
and i won’t forget, i promise i’ve kept
such careful records
Şarkı sözü çevirisi
sana güvenmemek için yapabileceğim tek şey bu.
tüm kaslarım için,
çok midye ediyorum
sevgili sarah, biliyorsun
seni sevmedim
sevgili pilot, topla
yourself, ileride türbülans var
her şey ok gibi hareket ediyor;
bir tane kapmak için deneyin
her şey ok gibi hareket ediyor;
bir tane kapmak için deneyin
beni dişlerinde yakala,
bir kurşun gibi
eğer rahatsız etmeyin
bunu yaşayamam.
beni bir topun içine sokuyor
nemli bir sigorta ile
bebeğim, gitmeyeceğim.
ha ha, kaybettin.
burada sıkışıp kalacağım.
tüpün içine, gerçekten Nefes alamıyorum, ama
hala seninleyim.
sun başlar. tüm bunlara değdi mi kuru yapar ,
hiçbir şey onu durduramaz,
alınması için verilen;
iki elini yıkıyor musun
şimdi iki yüz kez
gittiğimi mi?
(düz ve dar)
ellerini nerede tut
onları görebiliyorum
(gözler takip edecek)
her hareketini takip ediyorum
(benden kaçıyorsun )
kolay içeri, kolay gitti
(çok uzun)
ve unutmayacağım, söz veriyorum
böyle dikkatli kayıtlar
en sevdiğim zamandı
eğer sen istedin
beni yatağa bağla,
beni bir okla bağla
hava trafiği yoğunlaşıyor,
ve sen onu kontrol ediyorsun, çenemden öp beni
bir veda olarak
üstümüzdeki vızıltı da ne?
uçaklar veya kara sinekler
üstümüzde uyuyan kim?
ne sürpriz.
eğer...
baskı çok fazla, sadece
havluya at.
ellerinizi havaya kaldırın, bu
bırakmada utanç yok,
izlemekten daha iyi
her şey düşüyor
apart tüm around sen,
pek çok ok gibi
tüylerini kaybetmek
uçuş ortasında
(düz ve dar)
ellerini nerede tut
onları görebiliyorum
(gözler takip edecek)
her hareketini takip ediyorum
(benden kaçıyorsun )
kolay içeri, kolay gitti
(çok uzun,
düz ve dar)
ellerini nerede tut
onları görebiliyorum
(gözler takip edecek)
her hareketini takip ediyorum
(benden kaçıyorsun )
kolay içeri, kolay gitti
(çok uzun)
ve unutmayacağım, söz veriyorum
böyle dikkatli kayıtlar