A Wilhelm Scream — Brand New Me, Same Shitty You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Wilhelm Scream adlı sanatçının "Brand New Me, Same Shitty You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Catch me.
I’m a wreck who let my conscience down.
I bet the animals sleep well after they hunt.
Someone open up a fucking window.
Something just fucking died in here.
It’s been breathing fucking heavy for a long fucking time now
and it’s lost its fucking will to survive.
Oh no!
And what’s so sick, so wrong
that you don’t want to believe that such a massacre is capable of coming from
me?
You’re gonna lose your lunch.
It’s gonna blow your mind.
But hold it down.
Hold it down.
Catch me if you can but don’t fall for what you’ve found.
I bet the animals don’t think of what they’ve done.
Flip the fucking lever on the light switch.
Turn that fucking fan all the way up.
I’m gonna get first fucking place for the worst fucking attitude
and I don’t give a fuck at all.
Oh no!
I don’t feel so old. I’m smiling again.
If you don’t feel sorrow, then I’ve already failed.
I don’t feel so old.
Warm blood’s pumping in.
You don’t feel sorrow, but I’m already there,
'cos tonight Iѓve taken nothing but insults.
Tonight I’m gonna go for the middle.
Tonight I’ve taken all of the insults.
Tonight I’m gonna fire them back…
You ignore my resolve while my conscience clings to life.
But I stomped the heart out of it, hoping that it dies.
Şarkı sözü çevirisi
Yakala beni.
Vicdanımı yüzüstü bırakan bir enkazım.
Bahse girerim hayvanlar avlandıktan sonra iyi uyurlar.
Biri pencereyi açsın.
Burada bir şey öldü.
Çok uzun bir süredir nefes lanet ağır oldu
ve hayatta kalma arzusunu kaybetti.
Oh hayır!
Ve bu kadar hasta, bu kadar yanlış olan nedir
böyle bir katliamın gerçekleşebileceğine inanmak istemiyorsunuz.
ben mi?
Öğle yemeğini kaybedeceksin.
Aklını başından alacak bir şey.
Ama tut şunu.
Basılı tutun.
Yapabiliyorsan beni yakala ama bulduklarına kanma.
Bahse girerim hayvanlar ne yaptıklarını düşünmezler.
Işık şalterindeki lanet kolu çevir.
Şu lanet fanı sonuna kadar aç.
En kötü lanet tutum için ilk lanet yeri alacağım
ve hiç sikimde değil.
Oh hayır!
Kendimi yaşlı hissetmiyorum. Yine gülümsüyorum.
Eğer üzüntü duymuyorsan, zaten başarısız oldum demektir.
Kendimi yaşlı hissetmiyorum.
Sıcak kan pompalanıyor.
Üzüntü hissetmiyorsun, ama ben zaten oradayım,
çünkü bu gece hakaretten başka bir şey almadım.
Bu gece ortayı seçeceğim.
Bu gece tüm hakaretleri kabul ettim.
Bu gece onları kovacağım.…
Vicdanım hayata tutunurken kararlılığımı görmezden geliyorsun.
Ama ölmesini umarak kalbimi ezdim.