A Wilhelm Scream — Catharsis for Dummies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Wilhelm Scream adlı sanatçının "Catharsis for Dummies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t tell which lights to go through and you can’t want me like I want you.
Tell me how you always…
I know when I awake in the afternoon; it hurts to be so wrong.
Because drunk turns like to love in fucked up words.
We always sleep alone.
My ethyl army halts when I do.
It stops like heartbeats.
Who do yours go to?
Tell me how you always can stand him without vomiting.
I know when I awake in the afternoon; it hurts to be so wrong.
And I can only wait for you to call.
You’ll never sleep alone.
When it comes down, it’s not easy.
Why can’t we stay gone?
Because you’ve got a life.
Next time I won’t just speak if I’m spoken to.
But it’s hard to really want you when everybody wants you.
It makes me want to fail, makes me ignore you.
It makes me want to want you anyway.
Şarkı sözü çevirisi
Hangi ışıkların geçeceğini söyleyemem ve sen de benim seni istediğim gibi beni isteyemezsin.
Bana her zaman nasıl olduğunu söyle…
Öğleden sonra uyandığımda biliyorum; bu kadar yanlış olmak acıtıyor.
Çünkü sarhoş dönüşler boktan kelimelerle sevmeyi sever.
Hep yalnız uyuruz.
Etil ordum bunu yaptığımda durur.
Kalp atışı gibi durur.
Seninki kime gidiyor?
Kusmadan ona nasıl dayanabileceğini söyle.
Öğleden sonra uyandığımda biliyorum; bu kadar yanlış olmak acıtıyor.
Sadece aramanı bekleyebilirim.
Asla yalnız uyuyamazsın.
Aşağı indiğinde, kolay değil.
Neden burada kalamıyoruz?
Çünkü bir hayatın var.
Bir dahaki sefere konuşursam konuşmayacağım.
Ama herkes seni istediğinde seni gerçekten istemek zor.
Başarısız uyandırıyor seni görmezden uyandırıyor.
Her neyse istediğiniz için beni dürtüyor.