A Wilhelm Scream — Kursk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A Wilhelm Scream adlı sanatçının "Kursk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The voices are silent echoes. This is the hardest part.
The water’s up to our ankles with no sign of letting up.
But I’m still climbing out.
I always meant to tell you that I never meant you harm in this life.
I’ll have to wait until the next to make things right.
I’m tapping s.o.s. codes on the wall, but this is as far as it goes.
I’m writing my regret notes from the heart.
I never loved you, you know.
Because I’m riding a lie and I’m writing a lie.
I took a chance and we’re paying for the lie.
I’m writing «I know the fault’s all mine», but please stay strong.
If they remember me,
will they forget the meaning of why I came so far to drown?
I’m forgetting it myself.
I find I’m staring at these rusty bolts this hatch was attached to.
My eyes are glued. This coffin moves, angled down.
The skeletal walls are brittle. The salt corrodes it off.
Your spent oxygen fogs the metal.
You’re taking greedy breaths from us but I forgive you all.
Şarkı sözü çevirisi
Sesler sessiz yankılardır. Bu en zor kısmı.
Su ayak bileklerimize kadar uzanıyor ve hiçbir iz bırakmıyor.
Ama yine de tırmanışı yapıyorum.
Sana her zaman bu hayatta sana zarar vermek istemediğimi söylemek istedim.
İşleri düzeltmek için bir sonrakine kadar beklemem gerekecek.
Duvardaki s. o. S. kodlarını dinliyorum, ama bu kadar uzağa gidiyor.
Pişmanlık notlarımı yürekten yazıyorum.
Seni hiç sevmedim, biliyorsun.
Çünkü bir yalana biniyorum ve bir yalan yazıyorum.
Riske girdim ve yalanın bedelini ödüyoruz.
"Hatanın benim olduğunu biliyorum" yazıyorum» ama lütfen güçlü ol.
Eğer beni hatırlarlarsa,
boğulmak için neden bu kadar ileri gittiğimin anlamını unutacaklar mı?
Kendimi unutuyorum.
Bu ambarın bağlı olduğu paslı cıvatalara bakıyorum.
Gözlerim yapıştırılmış. Bu tabut aşağı doğru hareket ediyor.
İskelet duvarları kırılgandır. Tuz onu aşındırıyor.
Harcanan oksijenin metali sisliyor.
Açgözlü nefes alıyorsun ama hepinizi affediyorum.