A1 — The Life That Could Have Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A1 adlı sanatçının "The Life That Could Have Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I meet someone the other day
It’s good to see her face again
She’s the one who got a way
Way back when
Showed photos of her family
Soon to marry mum to be She used to want all that with me And she smiled and I laughed
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
She’s happy now and that’s a fact
And who am I to mess with that
So I won’t try to get her back
In a way I’m glad
'Cause that was then and this is now
Still I can’t help but think about
All the things that I’m without
But I wave the white flag
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
And as she was walking away
I thought I saw her
Turn back and hesitate
Look at me as if to say
I imagined if you didn’t take that fight
What would my world be like?
Would you be standing at the altar by my side?
What would our child look like?
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And it’s the strangest thing
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
The Life That Should Have Been
Şarkı sözü çevirisi
Birisi geçen gün tanıştım
Yüzünü tekrar görmek güzel.
Bir yolu olan o.
Dönerken zaman
Ailesinin fotoğraflarını gösterdi
Yakında annemle evlenmek için o benimle tüm bu isterdi ve o gülümsedi ve ben güldü
Sonra o kavgayı kabul etmediğimi hayal ettim.
Dünyam nasıl olurdu?
Onun yanında mihrapta duruyor olabilir miyim?
Çocuk ona ait olacak?
Ve ben sadece gördüm düşünüyorum
Olabilecek Hayat
Şimdi mutlu ve bu bir gerçek
Ve ben kimim ki onunla uğraşayım
Bu yüzden onu geri almaya çalışmayacağım.
Bir taraftan da mutluyum
Çünkü o zamandı ve bu şimdi
Yine de yardım edemem ama düşünemiyorum
Ben her şeyi seviyorum
Ama beyaz bayrağı sallıyorum
Sonra o kavgayı kabul etmediğimi hayal ettim.
Dünyam nasıl olurdu?
Onun yanında mihrapta duruyor olabilir miyim?
Çocuk ona ait olacak?
Ve ben sadece gördüm düşünüyorum
Olabilecek Hayat
Ve o uzaklaşırken
Onu gördüğümü sandım
Geri dön ve tereddüt et
Bana sanki bir şey söylüyormuş gibi bak.
O kavgayı kabul etmeyeceğini hayal ettim.
Dünyam nasıl olurdu?
Benim yanımda mihrapta durur musun?
Çocuğumuz neye benziyordu?
Sonra o kavgayı kabul etmediğimi hayal ettim.
Dünyam nasıl olurdu?
Onun yanında mihrapta duruyor olabilir miyim?
Çocuk ona ait olacak?
Ve bu en garip şey
Ve ben sadece gördüm düşünüyorum
Olabilecek Hayat
Olması Gereken Hayat