A2H — Par amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, A2H adlı sanatçının "Par amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, Didaï à la prod, ok !
A2 putain d’H et Monsieur Driver, on fait ça par amour, enfoiré
Couplet 1 — Driver:
J’met mes rognons sur la table et saigne à coeur ouvert
Si y’a du pognon sous la table, j’veux ma part ça c’est clair
Mais j’suis au dessus d’leurs lois et j’me fou d’leurs codes
J’ai traversé tout ces époques comme un MacLéod
Coup d'épée dans l’eau, quand l’public download
Illicite comme Marlo, mais j’suis toujours la bro' !
C’est le naturel, je peux tout kicker par amour
Repartir à zéro: j’peux tout quitter par amour
Le love à la folie, j’peux te giffler par amour
Point de non retour, je te déteste par amour
Mentir comme un arracheur de dents
Et toi tu gobes tout comme un aspirateur de glands
J’suis dans ma réalité, mon fond d’solitude
J’répartirais de ce game comme je suis venu
Dévalant l’avenue avec un casque de walkman
Marchant seul comme David Banner ou Jean-Jacques Goldman
Ma grande histoire d’amour c’est celle avec mon rap
C’est A2H et Driver on vit des tas d’contes-ra
Avec passion oui c’est ça l’contrat
Après tout ça je me demande putain mais qu’est ce qu’on ferra?
Couplet 2 — A2H:
Je vis, je kiffe mon rap
Quand j’livre aux types mes rythmes hostiles
C’est vite so clean, j’exige qu’on tripe sans drames
Par amour sans flingues, à la douce sans seringues
Tape pas la schnouf mon zing, non, viens à la cool qu’on trinque !
A la santé du mouvement, de notre banlieu de notre crew
J’couche un track touchant pour te montrer que j’m’en fou du jeu
Donc y’a du love pour la rime et que la foule fout l’feu
J’aime la prod' j’y met du style et v’la une ptite douceur !
J’fais pas des titres tout cheum
Le rap ma vie, sans ça j’suis qui *ouai*, à part un type tout seul?
Souvent tout triste sous skunk, seul la musique me pose
J'évite les crises de seum, c’est plus qu’un kiff du coeur
Gène et quand j’kick: stupeur
Dans les rétines j’suis juste un ptit du peuple
Enfant des îles, du centre ville, içi se fige mon oeuvre
Premier album de l’amour dans les yeuz
J’espère tenir avec ça si y’a pas d’flouz dans les keusses
Couplet 3 — Driver:
J’rap sur toute sorte d’instru, faya tout les intrus
Rase des têtes, j’ai ton scalp ouai ouai encore un d’plus
Si je faisais pas d’zik, bah j’ferais d’la zik
Sérieux et sévère comme Vahid Halilhodžic
On peut m’avoir qu’une fois, dans tout les cas mais pas deux
Music de love of my life, comme Erykah Badu
Donc vivre sans sa femme serait une catastrophe
J’aurais voulu qu’Biggie et Michael écoutent mes strophes
Couplet 4 — A2H:
Yo ! J’suis dedans avec cette merde
J’aime trop mon blues, j’aime trop ma soul j’suis dedans
Oui c’est la course au succès et la poussée des grands
C’est par amour qu’on kiffe, qu’on brille, qu’on chante
C’est A2H et Driver sort donc les filles et le champ'
J’donne par amour, j’veux pas être à la bourre
Pour faire manger ma troupe, lever la croupe avec mes you-voi
J’oublie les pattes, j’oublie les phases hard
J’oublie les garde av', maman ouai je veux qu’tu nous vois
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Prod için Didai, Tamam !
A2 lanet H ve Bay sürücü, bunu aşktan yapıyoruz, orospu çocuğu
Beyit 1-Sürücü:
Böbreklerimi masaya koydum ve açık bir kalple kanadım
Masanın altında para varsa, payımı istiyorum.
Ama ben onların yasalarının üstündeyim ve kodları umurumda değil
Tüm bu dönemlerden bir Macleod gibi geçtim
Suda kılıç, ne zaman kamu indir
Marlo gibi yasadışı, ama ben hala kardeşim!
Bu doğal, her şeyi aşktan atabilirim
Sıfırdan başlayarak: her şeyi aşktan bırakabilirim
Aşk için delilik, ben aşk için giffler olabilir
Geri dönüşü olmayan nokta, senden sevgiden nefret ediyorum
Bir kürdancı gibi yalan
Ve hepsini bir meşe palamudu elektrikli süpürgesi gibi yutuyorsun
Gerçekliğimde, yalnızlığımın arka planındayım
Geldiğim gibi bu oyunu dağıtacağım
Walkman kaskı ile caddenin aşağısında
David Banner veya Jean-Jacques Goldman gibi yalnız yürümek
Benim büyük aşk hikayem benim rap ile bir
Bu a2h ve sürücü bir sürü masal yaşıyoruz-ra
Tutkuyla evet bu Sözleşme
Tüm bunlardan sonra merak ediyorum ama ne yapacağız?
Beyit 2-A2H:
Yaşıyorum, rapimi seviyorum
Adamlara düşmanca ritimlerimi verdiğimde
Çok hızlı, çok temiz, drama olmadan işkembe talep ediyorum
Silahsız aşk için, şırıngasız tatlıya
Schnouf'u benim zing'im yapma, hayır, kadeh kaldırdığımız havalı olana gel !
Hareketin sağlığına, mürettebatımızın banliyösüne
Oyunu umursamadığımı göstermek için dokunaklı bir parça katlıyorum.
Yani kafiye için aşk var ve kalabalığın yanmasına izin ver
Ben prod seviyorum ' ben stil ve v'la bir ptite tatlılık koymak !
Ben manşetlere tüm cheum yapmak yok
Hayatımı Rap, onsuz ben kimim * Evet*, yapayalnız bir adam hariç?
Çoğu zaman tüm kokarca altında üzgün, sadece müzik beni pozlar
Ben seum nöbetleri önlemek, bu kalbin bir kiff daha fazla
Gene ve tekmelediğimde: stupor
Retinada ben sadece insanların bir ptitiyim
Adaların çocuğu, şehir merkezi, burada işim donuyor
Yeuz'da ilk aşk albümü
Ben keusses hiçbir bulanıklık varsa bu sopa umuyoruz
Beyit 3-Sürücü:
Her türlü enstrümana rap yapıyorum, faya tüm davetsiz misafirler
Tıraş kafaları, evet bir daha Evet derisi var
Zik yapmasaydım, zik yapardım.
Vahid Halilhodžic gibi ciddi ve şiddetli
Beni sadece bir kez alabiliriz, her durumda, ama iki kez değil
Erykah Badu olarak hayatımın aşkı tarafından müzik
Yani karısı olmadan yaşamak bir felaket olurdu
Keşke Biggie ve Michael stanzalarımı dinleseydi.
Beyit 4-A2H:
Yo ! İçindeki pislik ile ben
Ben de blues'umu seviyorum, ben de ruhumu seviyorum.
Evet, bu başarı için bir yarış ve büyük bir itme
Sevdiğimiz, parladığımız, şarkı söylediğimiz sevgiden
Bu A2H ve sürücü çıkıyor, bu yüzden kızlar ve alan'
Aşktan vazgeçiyorum, sarhoş olmak istemiyorum
Mürettebatımı yemek için, kıçımı seninle birlikte Kaldır-voi
Pençeleri unutuyorum, zor aşamaları unutuyorum
Gardiyanları unuttum, anne, Evet, bizi görmeni istiyorum.