Aaron Lohr — On The Open Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aaron Lohr adlı sanatçının "On The Open Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goofy: Do ya need a break from modern living?
Do ya long to shed your weary load?
If your nerves are raw and your brain is fried
Just grab a friend and take a ride
Together upon the Open Road
Come on, Maxie!
Max: All in all, I’d rather have detention
All in all, id rather eat a toad
And the old man drives like such a klutz
That im about to hurl my guts
Directly upon the Open Road
Goofy: There’s nothing that can upset me
Because now we’re on our way
Our trusty map will guide us straight and through
Max: Roxanne, please don’t forget me
I will return some day
Though I may be in traction when I do
(Lines in this verse overlap)
Goofy: Me and Max relaxing like the old days
Max: This is worse than dragon breath and acne
Goofy: In a buddy buddy kinda mood
Max: I’m so mad i think i may explode
Goofy: When I see that highway I could cry
Max: You know, that’s funny! So could I
Both: Together upon the open road
Cowgirls: Howdy boys!
Is this the way to Nashville?
Truck Driver: Watch it, Mack! or you’ll be getting towed
Prisoner: I’m in no hurry to arrive
Because ill be turning 65
The next time I sees the open road
Small Man: Just a week of rest and relaxation
Large woman: Oh yeah!
Small Man: And the odd romantic episode
Max: Very odd!
Mickey: Its Californ-i-a or bust
Old Lady: Look out you dirtbags, eat my dust
From now on, I own the open road
Goofy: Just me and little Maxie
My pipsqueak pioneer
Nuns: They’re partners forever westward ho! (yee haw!)
Max: Could someone call a taxi
And get me out of here
To Beverly Hills 90 210
All Except Max: Oh every day’s another new adventure
Every mile’s another new zip code
And the cares we have are gone for good
Max: And id go with them if I could
All Except Max: I got no strings on me
Im feeling fancy free
How wonderful to be
On the Open Road!
Şarkı sözü çevirisi
Goofy: modern yaşamdan bir molaya mı ihtiyacınız var?
Yorgun yükünüzü dökmek için can atıyor musunuz?
Sinirleriniz çiğ ve beyniniz kızarmış ise
Sadece bir arkadaş al ve bir gezintiye çık
Açık yolda birlikte
Hadi, Maxie!
Max: sonuçta, oldukça gözaltı olurdu
Genel olarak, bir kurbağa yemeyi tercih ederim
Ve yaşlı adam böyle bir sakar gibi sürüyor
Bu benim bağırsaklarımı fırlatmak üzereyim
Doğrudan açık yol üzerinde
Goofy: beni üzecek hiçbir şey yok
Çünkü şimdi yoldayız.
Güvenilir haritamız bize doğrudan ve doğrudan rehberlik edecektir
Roxanne, lütfen beni unutma.
Bir gün geri döneceğim
Her ne kadar bunu yaptığımda çekiş içinde olabilirim
(Bu ayetteki satırlar örtüşüyor)
Goofy: Ben ve Max eski günlerde olduğu gibi rahatlıyoruz
Max: bu ejderha nefesi ve sivilceden daha kötü
Goofy: bir dostum dostum biraz ruh hali içinde
O kadar kızgınım ki patlayabileceğimi düşünüyorum.
Goofy: o otobanı gördüğümde ağlayabilirim
Max: biliyor Musun, bu çok komik! Ben
Hem: Birlikte üzerine açık yol
Kovboy kızlar: Merhaba çocuklar!
Nashville'e giden yol bu mu?
Dikkat et, Mack! yoksa çekici alacaksın
Acele gelmesi için ben mahkum:
Çünkü 65 yaşında olacağım.
Bir dahaki sefere açık yolu görürsem
Küçük adam: sadece bir hafta dinlenme ve rahatlama
Büyük kadın: oh evet!
Küçük adam: ve garip Romantik bölüm
Max: çok garip!
Mickey: Kaliforniya-i-A veya büstü
Yaşlı kadın: dikkat edin, pislikler, tozumu yiyin
Şu andan itibaren, açık yol benim.
Goofy: sadece ben ve küçük Maxie
Benim pipsqueak öncü
Rahibeler: onlar sonsuza dek batıya doğru ortaklar! (yee haw!)
Birisi taksi çağırabilir mi
Ve beni buradan çıkar.
Beverly Hills 90 210 İçin
Max hariç her şey: oh, her gün yeni bir macera
Her mil yeni bir posta kodu
Ve sahip olduğumuz endişeler sonsuza dek gitti
Eğer yapabilseydim onlarla giderdim.
Max hariç hepsi: üzerimde hiçbir ip yok
İm duygu fantezi ücretsiz
Ne kadar harika olmak
Açık yolda!