Aaron McMullan — In a Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aaron McMullan adlı sanatçının "In a Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a dream I saw the summer bleeding azure cross the city
And the city bleeding sapphire o’er my shoulders
Like those memories
All shimmering, all crystalline, and tied 'round broken branches
Held above the heads o' phantom children
Massed on either side o me
In a dream I saw the words all rise from well-thumbed cracklin' pages
Saw the words boilin' on sun-kissed stones
All shades of saddest poetry
I tasted every syllable o' those mournful, dawn-light verses
And I gathered them and swallowed them
And felt them swell inside o' me
She’s all needle-eyed again and he’s all slung cross line again
And somewheres 'tween the two, a song…
They’ll dance around that melody, they’ll kiss in G and fuck in C
They’ll fall, the song still skips along…
In a dream I saw a cancer spittin' rabid over youth, I saw
A generation crucified 'neath
Middle Eastern skies, I saw
The dimming of the streetlights and the snarling of the rifles
And God and gods all lashed I saw
The guilt burn back their eyes, I saw
A consciousness all colours of the morning 'gainst the windows
And the rain all tippin' tappin' at the glass
My hands are pressed upon
A whisper as a slipstream, as a burst of August radiance
The blooming of those promises
I lay my dreams to rest upon
A circle all electric hiss, and tongues entwined and smoke-rings wisp
And weave and paint the pulsin' sky
A triangle, a trinity, a triptych points to you and me
And something else still undefined
As I wake I hear the slinkin' of a record someone’s playin
In the room beneath this room all strewn with
Fragments of the night before
I woke and I heard fusion, I heard Bitches Brew all oozin'
From the speakers stacked beside her
Three abreast upside the bathroom door
The day is tricklin' glorious across those skyways 'head of us
And somewhere to the left of us
A song worth singin' waits for us
A lyric speaks to none but us, and yes, on loan to all of us
A tune played in the key of us
On strings plucked someplace under us
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyada, yaz aylarında kanayan masmavi şehri geçerken gördüm
Ve şehir omuzlarımdaki safirden kanıyor
Bu anılar gibi
Tüm parıldayan, tüm Kristal ve bağlı ' yuvarlak kırık dalları
Hayalet çocukların kafalarının üstünde tutuldu
Masajlı üzerinde her iki yan o beni
Bir rüyada tüm kelimelerin iyi parmaklı çatırdayan sayfalardan yükseldiğini gördüm
Güneşten öpülmüş taşlarda kaynayan kelimeleri gördüm
En üzücü şiirin tüm tonları
O hüzünlü, Şafak-ışık ayetlerinin her hecesini tattım
Ve onları topladım ve yuttum
Ve içimde şiştiğini hissettim
Yine iğne gözlü ve yine çapraz çizgiye asıldı
And somewheres ' tween the two, a song…
Bu melodinin etrafında dans edecekler, G'de öpüşecekler ve C'de sevişecekler
Düşecekler, şarkı hala devam ediyor…
Bir rüyada, gençliğin üzerine kuduz tüküren bir kanser gördüm.
Çarmıha gerilmiş bir nesil ' neath
Orta Doğu gökyüzü, gördüm
Sokak lambalarının karartılması ve tüfeklerin hırlaması
Ve Tanrı ve tanrıların hepsi ateş püskürdü gördüm
Suçluluk gözlerini yaktı, gördüm
Bir bilinç sabahın tüm renkleri pencerelere gelir
Ve yağmur tüm devrilme 'tappin' cam
Ellerim üzerine basıldı
Bir slipstream gibi bir fısıltı, Ağustos ışıltısının patlaması gibi
Bu vaatlerin çiçeklenmesi
Hayallerimi dinlendiriyorum.
Bir daire tüm elektrik tıslama, ve dilleri dolaşık ve duman-halkaları wisp
Ve titreşen gökyüzünü örün ve boyayın
Bir üçgen, bir üçlü, bir triptik sana ve bana işaret ediyor
Ve başka bir şey hala tanımlanmamış
Uyandığımda, birinin çaldığı bir plağın sinsice sesini duyuyorum.
Bu odanın altındaki odada her şey
Önceki gecenin parçaları
Uyandım ve füzyon duydum, Sürtüklerin her şeyi pişirdiğini duydum.
Yanında yığılmış hoparlörlerden
Banyo kapısının tepesine üç ayak
Bu gün bizler sözleşme 'kafasına şanlı tricklin' dir
Ve solumuzda bir yerde
Şarkı söylemeye değer bir şarkı bizi bekliyor
Şarkı sözleri bizden başka kimseyle konuşmuyor ve evet, hepimize ödünç verildi
Bizim anahtarında çalınan bir melodi
İpler altında bir yerde koparıp