Aaron Neville — Such A Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aaron Neville adlı sanatçının "Such A Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas the night before Christmas all white with snow
I was lying back waiting for my baby to show
I was searching my mind for the right things to say
'Cause she had to leave the very next day
When out on the driveway I heard such a clatter
I dimmed all the lights and put on Clyde McPhatter
And she came to the doorway and she gave me a kiss
And the rest of the night went something like this…
It was a night
Oo what a night it was, it really was
Such a night
The moon was bright
Oo how bright it was, it really was
Such a night
The night was alive
With the stars above
Oo when she kissed
I had to fall in love.
Oo it was a kiss
Oo what a kiss it was, it really was
Such a kiss
How she could kiss!
Oo what a kiss it was, it really was
Such a kiss
Just the thought of her lips sets me afire
I reminisce, I’m filled with desire.
And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
I’ll always remember…(doo wah, doo wah)
Oo that night
Oo what a night it was, it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and her love and the night were gone
But I know I’ll never forget her kiss in the moonlight
Oo such a kiss
Oo such a night
And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
I’ll always remember (doo wah, doo wah)
Oo that night
Oo what a night it was, it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and her love and the night were gone
But I know I’ll never forget her kiss in the moonlight
Oo such a kiss
Oo such a night
Well it’s now Christmas morning And my baby’s gone
So I light up the tree And turn the radio on I sit down in my chair And let out a sigh
I sang Away in a Manager and Angels on High
Now my family and friends will soon knock on my door
So I’ll say Merry CHristmas to you and to yours
May your days be cheerful and your burdens be light
Oh but mostly I wish everyone Such a Night
Now she’s gone, gone, gone
Yeah she’s gone, gone, gone
And the dawn, dawn, dawn
And the night was gone
And my heart was gone
And her love was gone
And before the dawn
Oh oh oh
Such a night!
Şarkı sözü çevirisi
Noel'den önceki gece karla beyazdı.
Arkamda uzanıp bebeğimin gelmesini bekliyordum.
Doğru şeyleri söylemek için aklımı arıyordum.
Çünkü ertesi gün ayrılmak zorunda kaldı.
Ne zaman dışarı driveway üzerinde böyle bir clatter duydum
Tüm ışıkları kararttım ve Clyde Mcphatter'ı açtım.
Ve kapıya geldi ve bana bir öpücük verdi
Ve gecenin geri kalanında böyle bir şey oldu…
Bir geceydi
Oh, ne geceydi, gerçekten öyleydi.
Böyle bir gece
Ay parlaktı
Oo ne kadar parlaktı, gerçekten öyleydi
Böyle bir gece
Gece hayattaydı
Yukarıdaki yıldızlarla
Oo öpüştüğünde
Aşık olmak zorundaydım.
Oo bir öpücüktü.
Oo ne bir öpücüktü, gerçekten öyleydi
Böyle bir öpücük
Nasıl öpüşebiliyordu!
Oo ne bir öpücüktü, gerçekten öyleydi
Böyle bir öpücük
Sadece dudaklarının düşüncesi beni heyecanlandırıyor
Hatırlıyorum, arzuyla doluyum.
Ve kalbimi ona tatlı teslimiyetle verdim (doo wah, doo wah)
Oh, nasıl hatırlıyorum! (doo wah, doo wah)
Her zaman hatırlayacağım ... (doo wah, doo wah)
Oo o gece
Oh, ne geceydi, gerçekten öyleydi.
Böyle bir gece
Şafak geldi
Ve kalbim ve onun aşkı ve gece gitmişti
Ama biliyorum ki ay ışığında öpücüğünü asla unutmayacağım.
Oo böyle bir öpücük
Oo böyle bir gece
Ve kalbimi ona tatlı teslimiyetle verdim (doo wah, doo wah)
Oh, nasıl hatırlıyorum! (doo wah, doo wah)
Her zaman hatırlayacağım (doo wah, doo wah)
Oo o gece
Oh, ne geceydi, gerçekten öyleydi.
Böyle bir gece
Şafak geldi
Ve kalbim ve onun aşkı ve gece gitmişti
Ama biliyorum ki ay ışığında öpücüğünü asla unutmayacağım.
Oo böyle bir öpücük
Oo böyle bir gece
Şimdi Noel sabahı ve bebeğim gitti.
Bu yüzden ağacı yakıyorum ve radyoyu açıyorum sandalyeme oturuyorum ve bir nefes alıyorum
Bir yönetici ve Meleklerde yüksek sesle şarkı söyledim
Şimdi ailem ve arkadaşlarım yakında kapımı çalacak
Bu yüzden sana ve seninkine mutlu Noeller diyeceğim.
Günleriniz neşeli olsun ve yükleriniz hafif olsun
Oh, ama çoğunlukla herkese böyle bir gece diliyorum
Şimdi gitti, gitti, gitti
Evet gitti, gitti, gitti
Ve Şafak, Şafak, Şafak
Ve gece gitmişti
Ve kalbim gitmişti
Ve onun aşkı gitmişti
Ve şafaktan önce
Oh oh oh
Ne gece ama!