Aaron Thompson — Sad Mona Lisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aaron Thompson adlı sanatçının "Sad Mona Lisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sad Mona Lisa
Left in the street to
Feed on the passions of men
With the devil in her eyes
And god in her smile
Innocence in the myth of a sin
Sad Mona Lisa
I know she don’t mean to
But she pulls us apart like vines
She works through the night
In a town painted white
In the morning she leaves with the tide
And when she cried
There was a hurricane
She’ll never know our names
And she beats the walls in vain
Only to return tomorrow
Our wives, they all chased her
Down Bourbon to St. Peter
They caught her at Dauphine and Anne
They dragged her down the 'Maine
Past the Voodoo Museum
And left her for dead at the station
Well, I am the attendant
And I saw her in the distance
I helped her to my place by the theatre
She drank all my wine
Smoked holes in my sheets
She cried and I took her to bed
When she closed her eyes
Down came the rain
She’ll never know my name
Because our faces are all the same
But I will return tomorrow
Oh Mona please tell me
Do you mean those words you say?
Will you love me 'til the end
Or will you call me a friend?
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün Mona Lisa
Sokakta sol için
Erkeklerin tutkularını besle
Gözlerinde şeytanla
Ve Tanrı onun gülümsemesinde
Bir günah efsanesinde masumiyet
Üzgün Mona Lisa
Bunu yapmak istemediğini biliyorum.
Ama bizi sarmaşıklar gibi parçalara ayırıyor.
Gece boyunca çalışıyor.
Beyaz boyalı bir kasabada
Sabah gelgit ile ayrılıyor
Ve ağladığında
Bir kasırga vardı
İsimlerimizi asla bilemez.
Ve duvarları boşuna dövüyor
Sadece yarın geri dönmek için
Eşlerimiz, hepsi onu kovaladı.
Bourbon'dan St. Peter'a
Onu Dauphine ve Anne'de yakaladılar
Onu Maine'e sürüklediler.
Voodoo Müzesi'ni geçmiş
Ve onu istasyonda ölüme terk etti
Peki görevlisi değilim
Ve onu uzaktan gördüm.
Tiyatroda evime gelmesine yardım ettim.
Bütün şarabımı içti.
Çarşaflarımda füme delikler
Ağladı ve onu yatağa götürdüm.
Gözlerini kapattığında
Yağmur yağdı
Adımı asla öğrenmeyecek.
Çünkü yüzlerimiz aynı.
Ama yarın döneceğim.
Oh Mona lütfen söyle bana
Söylediğin kelimeleri mi kastediyorsun?
Beni sonuna kadar sevecek misin
Ya bir arkadaş beni arar mısın?