ABBA — I'm A Marionette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "I'm A Marionette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«You're so free», that’s what everybody’s telling me Yet I feel I’m like an outward-bound, pushed around, refugee
Something’s wrong, got a feeling that I don’t belong
As if I had come from outer space, out of place, like King Kong
I’m a marionette, just a marionette, pull the string
I’m a marionette, everybody’s pet, just as long as I sing
I’m a marionette, see my pirouette, round and round
I’m a marionette, I’m a marionette, just a silly old clown
Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall
Can’t complain, I’ve got no-one but myself to blame
Something’s happening I can’t control, lost my hold, is it safe?
I’m a marionette, just a marionette, pull the string
I’m a marionette, everybody’s pet, just as long as I sing
I’m a marionette, see my pirouette, round and round
I’m a marionette, I’m a marionette, just a silly old clown
«Look this way, just a little smile», is what they say
«You look better on the photograph if you laugh, that’s okay»
I’m a marionette, just a marionette, pull the string
I’m a marionette, everybody’s pet, just as long as I sing
I’m a marionette, see my pirouette, round and round
I’m a marionette, I’m a marionette, just a silly old clown
«You're so free», that’s what everybody’s telling me Yet I feel I’m like an outward-bound, pushed around, refugee
Şarkı sözü çevirisi
» Çok özgürsün", herkesin bana söylediği şey bu, ama kendimi dışa bağlı, itilmiş, mülteci gibi hissediyorum
Bir terslik var, ait olmadığım hissine kapıldım.
Sanki uzaydan gelmişim gibi, King Kong gibi yersiz.
Ben bir kuklayım, sadece bir kukla, ipi Çek
Ben bir kuklayım, herkesin evcil hayvanı, şarkı söylediğim sürece
Ben bir kuklayım, pirouette'imi gör, yuvarlak ve yuvarlak
Ben bir kuklayım, ben bir kuklayım, sadece aptal yaşlı bir Palyaço
Bir bebek gibi, hiç iradesi olmayan bir kukla gibi
Ve birisi bana nasıl konuşacağımı, nasıl yürüyeceğimi, nasıl düşeceğimi söyledi
Şikayet edemem, kimse var ama suçu kendi kendime
Kontrol edemediğim bir şey oluyor, kontrolümü kaybettim, güvenli mi?
Ben bir kuklayım, sadece bir kukla, ipi Çek
Ben bir kuklayım, herkesin evcil hayvanı, şarkı söylediğim sürece
Ben bir kuklayım, pirouette'imi gör, yuvarlak ve yuvarlak
Ben bir kuklayım, ben bir kuklayım, sadece aptal yaşlı bir Palyaço
» Bu tarafa bak, sadece küçük bir gülümseme " diyorlar
"Fotoğrafta daha iyi görünüyorsun, eğer gülüyorsan, sorun değil»
Ben bir kuklayım, sadece bir kukla, ipi Çek
Ben bir kuklayım, herkesin evcil hayvanı, şarkı söylediğim sürece
Ben bir kuklayım, pirouette'imi gör, yuvarlak ve yuvarlak
Ben bir kuklayım, ben bir kuklayım, sadece aptal yaşlı bir Palyaço
» Çok özgürsün", herkesin bana söylediği şey bu, ama kendimi dışa bağlı, itilmiş, mülteci gibi hissediyorum