ABBA — I'm Still Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "I'm Still Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a loser then,
But I’m a winner now.
I’d do it all again,
'Cause now I know how.
How everything in life comes down to this, at last:
Surviving, and living,
Determined not to give in.
And I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I took so many blows.
(Took so many blows.)
I cried a sea of tears.
And only heaven knows
How I could stand the fears.
I think of all the nights I lay alone, and scared,
All shattered, and crying,
And thinking I was dying.
But I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
Yes I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I’m still alive.
I’m still alive.
Şarkı sözü çevirisi
O zaman ben kaybedenim ,
Ama artık kazanan benim.
Hepsini tekrar yapardım.,
Çünkü şimdi nasıl olduğunu biliyorum.
Hayattaki her şey sonunda bu noktaya nasıl geliyor:
Hayatta kalmak ve yaşamak,
PES etmemeye kararlı.
Ve hala hayattayım.
Hayatımı sürmeye devam edilir.
Yavaşça, günden güne,
Anılar yavaş yavaş yok olacak.
Evet, hala hayattayım.
Izdırap gitti.
Aklım yavaş yavaş uyanıyor,
Ve kalbim ağrımayı bıraktı.
Hala hayattayım.
Çok fazla darbe aldım.
(Çok fazla darbe aldı.)
Gözyaşları içinde ağladım.
Ve sadece cennet bilir
Korkulara nasıl dayanabileceğimi.
Yalnız yattığım ve korktuğum bütün geceleri düşünüyorum.,
Her şey paramparça oldu ve ağladı,
Ve öldüğümü düşünüyordum.
Ama hala hayattayım.
Hayatımı sürmeye devam edilir.
Yavaşça, günden güne,
Anılar yavaş yavaş yok olacak.
Evet, hala hayattayım.
Izdırap gitti.
Aklım yavaş yavaş uyanıyor,
Ve kalbim ağrımayı bıraktı.
Hala hayattayım.
Evet hala hayattayım.
Hayatımı sürmeye devam edilir.
Yavaşça, günden güne,
Anılar yavaş yavaş yok olacak.
Evet, hala hayattayım.
Izdırap gitti.
Aklım yavaş yavaş uyanıyor,
Ve kalbim ağrımayı bıraktı.
Hala hayattayım.
Hala hayattayım.
Hala hayattayım.