ABBA — Our Last Summer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "Our Last Summer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it’s best to please us And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy and I Smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play
And now you’re working in a bank
The family man, the football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you’re the hero of my dreams
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away…
(fade)
Şarkı sözü çevirisi
Yaz havası yumuşak ve sıcaktı
Duygu doğru, Paris gecesi
Bizi memnun etmek ve Elysee'de dolaşmak en iyisi mi
Her kafede bir içki içtik.
Ya sen
Politikadan, felsefeden bahsettin ve ben de Mona Lisa gibi gülümsedim.
Şansımız vardı
Bu güzel ve gerçek bir romantizm oldu
Son yazımızı hala hatırlayabilirim.
Hala hepsini görüyorum.
Seine boyunca yürür, yağmurda gülüyor
Son yazımız
Kalan anılar
Nehir boyunca yolumuzu yaptık
Ve çimlere oturduk
Eyfel Kulesi tarafından
Tanıştığımız için çok mutluydum.
Pişmanlık çağıydı.
Oh evet
O çılgın yıllar, o zamandı
Çiçeğin gücü
Ama altında uçmaktan korkuyorduk.
Yaşlanmak, yavaş yavaş ölme korkusu
Bu şansımızı denedik
Son dans dans ediyorduk
Son yazımızı hala hatırlayabilirim.
Hala hepsini görüyorum.
Turist reçelinde, Notre Dame'ın etrafında
Son yazımız
El ele yürümek
Paris restoranları
Son yazımız
Sabah kruvasanları
Bütün gün yaşamak, çok uzakta endişeleniyor
Son yazımız
Gülüp oynayabiliriz.
Ve şimdi bir bankada çalışıyorsun
Aile babası, futbol hayranı
Ve senin adın Harry.
Ne kadar sıkıcı görünüyor
Ama sen hayallerimin kahramanısın.
Son yazımızı hala hatırlayabilirim.
Hala hepsini görüyorum.
Seine boyunca yürür, yağmurda gülüyor
Son yazımız
Kalan anılar
Son yazımızı hala hatırlayabilirim.
Hala hepsini görüyorum.
Turist reçelinde, Notre Dame'ın etrafında
Son yazımız
El ele yürümek
Paris restoranları
Son yazımız
Sabah kruvasanları
Bütün gün yaşamak, çok uzakta endişeleniyor…
(soldurmak)