ABBA — Two For The Price Of One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "Two For The Price Of One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He had what you might call a trivial occupation
He cleaned the platforms of the local railway station
With no romance in his life
Sometimes he wished he had a wife
He read the matrimonial advertising pages
The cries for help from different people, different ages
But they had nothing to say
At least not until the day
When something special he read
This is what it said:
If you dream of the girl for you
Then call us and get two for the price of one
We’re the answer if you feel blue
So call us and get two for the price of one
If you dream of the girl for you
(If you are dreaming of someone who might be right for you)
Then call us and get two for the price of one
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
We’re the answer if you feel blue
(We may be the answers to your problem, a chance with we two)
So call us and get two for the price of one
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
He called the number and a voice said, «Alice Whiting»
The voice was husky and it sounded quite exciting
He was amazed at his luck
The purest streak of gold he’d struck
He said, «I read your ad, it sounded rather thrilling
I think a meeting could be mutually fulfilling
Why don’t we meet for a chat
The three of us in my flat
I can’t forget what I read»
This is what it said:
If you dream of the girl for you
Then call us and get two for the price of one
We’re the answer if you feel blue
So call us and get two for the price of one
If you dream of the girl for you
(If you are dreaming of someone who might be right for you)
Then call us and get two for the price of one
(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)
We’re the answer if you feel blue
(We may be the answers to your problem, a chance with we two)
So call us and get two
(Why don’t you call us and you’ll get two)
For the price of one…
She said, «I'm sure we must be perfect for each other
And if you doubt it you’ll be certain when you meet my mother»
Şarkı sözü çevirisi
Önemsiz bir mesleği vardı.
Yerel tren istasyonunun platformlarını temizledi
Hayatında romantizm olmadan
Bazen bir karısı olmasını diledi.
Evlilik reklam sayfalarını okudu.
Farklı insanlardan, farklı yaşlardan yardım çığlıkları
Ama söyleyecek bir şeyleri yoktu.
En azından güne kadar değil
Özel bir şey okuduğunda
Bu ne dedi:
Eğer senin için bir kız hayal edersen
O zaman bizi arayın ve bir fiyat için iki tane alın
Eğer mavi hissediyorsan cevap biziz
Bu yüzden bizi arayın ve bir fiyat için iki tane alın
Eğer senin için bir kız hayal edersen
(Eğer sizin için doğru olabilecek birini hayal ediyorsanız)
O zaman bizi arayın ve bir fiyat için iki tane alın
(Neden bizi aramıyorsun ve bir fiyat için iki tane alacaksın)
Eğer mavi hissediyorsan cevap biziz
(Sorununuza cevap olabiliriz, ikimiz için bir şans)
Bu yüzden bizi arayın ve bir fiyat için iki tane alın
(Neden bizi aramıyorsun ve bir fiyat için iki tane alacaksın)
Numarayı aradı ve bir ses şöyle dedi: "Alice Whiting»
Ses kısıktı ve oldukça heyecan verici geliyordu
Şansına hayran kaldı
Vurduğu en saf altın çizgisi
Dedi ki: "reklamınızı okudum, oldukça heyecan verici geliyordu
Bence bir toplantı karşılıklı olarak tatmin edici olabilir
Neden bir sohbet için buluşmuyoruz
Üçümüz dairemde.
Okuduklarımı unutamıyorum.»
Bu ne dedi:
Eğer senin için bir kız hayal edersen
O zaman bizi arayın ve bir fiyat için iki tane alın
Eğer mavi hissediyorsan cevap biziz
Bu yüzden bizi arayın ve bir fiyat için iki tane alın
Eğer senin için bir kız hayal edersen
(Eğer sizin için doğru olabilecek birini hayal ediyorsanız)
O zaman bizi arayın ve bir fiyat için iki tane alın
(Neden bizi aramıyorsun ve bir fiyat için iki tane alacaksın)
Eğer mavi hissediyorsan cevap biziz
(Sorununuza cevap olabiliriz, ikimiz için bir şans)
Bu yüzden bizi arayın ve iki tane alın
(Neden bizi aramıyorsun ve iki tane alacaksın)
Bir fiyatına …
«Eminim birbirimiz için mükemmel olmalıyız " dedi.
Eğer şüpheniz varsa annemle tanıştığınızda emin olabilirsiniz.»