ABBA — What About Livingstone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ABBA adlı sanatçının "What About Livingstone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went to buy me a paper at the local news-stand
And then I heard them laugh and say
Look, they’re gonna go flying way up to the moon now
Hey, what’s it good for anyway?
So I said
Fellas, like to ask you a thing if I may
What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
And all of those fellas at the local news-stand
Didn’t know what to answer or what to say
So I told them about him, that he was just like
One of those spacemen in his way
And if you laugh at them
Then there’s only a thing I can say
What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Travelling up the Nile
(Didn't he do it?)
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
(Didn't that help them? Well, didn’t it?)
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
(fade)
Şarkı sözü çevirisi
Yerel gazete standından gazete almaya gittim.
Ve sonra güldüklerini ve söylediklerini duydum
Bak, şimdi aya kadar uçacaklar.
Hey, bu ne işe yarar ki?
O yüzden dedim
İzninizle dostlar, sanki sana bir şey sormak
Peki ya Livingstone?
Peki ya o adamlar?
Hayatlarını feda eden yol
Söyle bana, bu zamana değmedi mi
Nil kadar seyahat
Test kendilerini koyuyorlar
O geri kalanı yardım etmedi?
O zaman buna değmez miydi?
Peki ya Livingstone?
Ve tüm bu adamlar yerel haber standında
Cevap ne yapacağını bilmiyordu ya da ne diyeceğini
Ben de onlara ondan bahsettim.
Onun yolunda o uzay adamlarından biri
Ve eğer onlara gülüyorsan
O zaman söyleyebileceğim tek bir şey var.
Peki ya Livingstone?
Peki ya o adamlar?
Hayatlarını feda eden yol
Söyle bana, bu zamana değmedi mi
Nil kadar seyahat
Test kendilerini koyuyorlar
O geri kalanı yardım etmedi?
O zaman buna değmez miydi?
Peki ya Livingstone?
(O yapmadı, değil mi?)
Peki ya o adamlar?
(O yapmadı, değil mi?)
Hayatlarını feda eden yol
Söyle bana, bu zamana değmedi mi
(O yapmadı, değil mi?)
Nil kadar seyahat
(Bunu yapmak mi?)
Test kendilerini koyuyorlar
O geri kalanı yardım etmedi?
(Bu onlara yardımcı olmadı mı? İyi, değil mi?)
O zaman buna değmez miydi?
Peki ya Livingstone?
(O yapmadı, değil mi?)
Peki ya o adamlar?
(O yapmadı, değil mi?)
(soldurmak)