Abbie Gale — Danko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abbie Gale adlı sanatçının "Danko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unset time. Unset place.
Not necessarily a spot in history.
The darkest time of humanity.
The darkest season of earth.
Nothing grows. Nothing evolves.
Darkness covers almost all land.
Unknown if there are any plants or animals
Cause they cannot be seen.
And right in the middle of dark
a small place where humans live
or something that reminds of living.
They live in fear, dream of fear they give birth to fear.
No hope in their aching hearts.
No smile on their broken faces.
And this goes on and on for years and years and years…
And as they fear more and they lose hope
the dark comes closer and closer.
They never touch it, never enter it.
Until they day that Danko is born.
His parents do not differ from other members
of the tribe, oh but Danko does.
He Hopes. And Fears. But still Hopes.
And he grows up. And the little boy becomes a man.
And he gets sick of fear.
He gets bored of not exploring.
Not the dark but his heart. His Burning Heart.
And day after day frightened people
listen to a man called Danko forcing them to move.
Everyone thinks it’s madness.
But Danko is very serious.
He never seems to fear, never seems to regret.
And some day more and more live off his hope.
And begin to move.
They take sticks on fire and they have Danko ahead.
Everyone is moving now. Moving into the dark.
Danko is always ahead, shouting to go on.
And now the dark gets deeper.
It’s aching to move now. Feet heavy.
Hearts beating fast. But not Danko’s.
Sometimes he turns back to them and they see his face,
listen to his words.
Probably they fear Danko more than they fear dark.
And they go on and on.
Light spreads in the heart of black fog.
But dark now plays its dirtiest tricks
and hearts begin to freeze.
And more and more are screaming to go back.
Things get out of control.
No order in the moving tribe now.
They start to blame him.
But Danko will not step back, even now…
He rips off his own heart from his wonderful chest.
Bleeding he holds it up and everyone sees
the most hopeful light they had ever seen.
Danko’s Burning Heart gives them hope.
And they go on really fast. No one screams now.
Danko is bleeding. The world starts to fade away.
He looks to his heart and still feels close to it.
His pace is steady. His heart is burning, leading the way.
And after a while Dark begins to scatter and dawn comes
A bright reddish Dawn, the first one in centuries.
Everyone is cheering now. Everyone hopes.
And they are so happy they cannot see
A young man’s dead body lying among them
Beside a Heart that’s still burning its last sparkles…
Şarkı sözü çevirisi
Geri Al zaman. Unset yer.
Tarihte mutlaka bir yer değil.
İnsanlığın en karanlık zamanı.
Dünyanın en karanlık mevsimi.
Hiçbir şey büyümez. Hiçbir şey gelişiyor.
Karanlık neredeyse tüm toprakları kaplar.
Herhangi bir bitki veya hayvan olup olmadığı bilinmiyor
Çünkü görülemezler.
Ve karanlığın tam ortasında
insanların yaşadığı küçük bir yer
ya da yaşamayı hatırlatan bir şey.
Korku içinde yaşarlar, korkuyu hayal ederler, korkuyu doğururlar.
Acıyan kalplerinde umut yok.
Kırık yüzlerinde gülümseme yok.
Ve bu on yıl için de geçerli ve uzun yıllar…
Ve daha fazla korktukları ve umudunu kaybettikleri için
karanlık daha da yakınlaşıyor.
Asla dokunmazlar, asla girmezler.
Danko'nun doğduğu güne kadar.
Ailesi diğer kulüp üyelerinden farklı değil
kabilenin, Oh ama Danko yapar.
Umuyor. Ve Korkuyor. Ama yine de umut ediyor.
Ve büyür. Ve küçük çocuk bir erkek olur.
Ve korkudan bıktı.
Keşfetmemekten sıkılıyor.
Karanlık olamaz ama kalbi. Yanan Kalbi.
Ve günden güne insanları korkuttu
Danko adında bir adamın onları hareket etmeye zorladığını dinleyin.
Herkes bunun delilik olduğunu düşünüyor.
Ama Danko çok ciddi.
Asla korkmuyor, asla pişman görünmüyor.
Ve bir gün daha fazla umutla yaşıyor.
Ve hareket etmeye başlar.
Sopaları ateşe veriyorlar ve önlerinde Danko var.
Herkes hareket ediyor. Karanlığa taşınıyorum.
Danko her zaman önde, devam etmek için bağırıyor.
Ve şimdi karanlık derinleşiyor.
Şimdi hareket etmek ağrıyor. Ayaklar ağır.
Kalpler hızlı atıyor. Ama Danko'nun değil.
Bazen onlara geri döner ve yüzünü görürler,
sözlerini dinle.
Muhtemelen danko'dan karanlıktan daha çok korkuyorlar.
Ve üzerinde ve giderler.
Işık siyah sisin kalbinde yayılır.
Ama karanlık şimdi en kirli hilelerini oynuyor
ve kalpler donmaya başlar.
Ve giderek daha fazlası geri dönmek için çığlık atıyor.
İşler kontrolden çıkıyor.
Taşınma kabilesinde artık düzen yok.
Onu suçlamaya başlarlar.
Ama Danko Şimdi bile geri adım atmayacak…
Harika göğsünden kendi kalbini koparır.
Kanıyor, onu tutuyor ve herkes görüyor
şimdiye kadar gördükleri en umutlu ışık.
Danko'nun yanan kalbi onlara umut veriyor.
Ve çok hızlı ilerliyorlar. Şimdi kimse çığlık atmıyor.
Danko kanıyor. Dünya kaybolmaya başlıyor.
Kalbine bakıyor ve hala ona yakın hissediyor.
Hızı sabit. Kalbi yanıyor, yol gösteriyor.
Ve bir süre sonra Karanlık dağılmaya başlar ve Şafak gelir
Parlak kırmızımsı bir şafak, yüzyıllarda ilki.
Şimdi herkes tezahürat yapıyor. Herkes umut ediyor.
Ve o kadar mutlular ki göremiyorlar.
Aralarında yatan genç bir adamın cesedi
Hala son parıltılarını yakan bir kalbin yanında…