Abd Al Malik — Miss América şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abd Al Malik adlı sanatçının "Miss América" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur est la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Miss America, miss America…
Miss dit L. A pas Los Angeles
Miss dilapidera le temps qu’il lui reste
Miss dit «je pars!», lui dit: «reste…»
Elle court après les stars et tous les fils de quelqu’un
Miss dit: «Je t’aime c’est dire sa faiblesse»
Miss dit «J'm'en fous!» jamais «je regrette.»
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur et la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Hé, Hé miss America
Miss dit qu’il l'épousera à Ramatuelle
Miss dit qu’il ne peut pas vivre avec sans elle
Miss dit de toutes c’est elle qu’il préfère
Elle court après le jour ou ils ne feront plus qu’un
Miss dit qu’y a qu’son chien qui la comprenne
Miss dit j’te déteste mon amour tu sais
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
Que demande-t-elle si ce n’est que l’on puisse la comprendre
Dedans c’est bruyant comme dehors comment ne pas se méprendre
Et si les gens pouvaient voir en vrai tout ce qu’elle est…
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Okuduğu dergilerde, onun tanımını istiyor
Kalp, endişelerinin merkezinde yer alan çizgidir
Bir dergi gibi, hayatına kağıt gibi davranıyor
Miss America, Miss America…
Bayan dit L. A. Los Angeles değil
Bayan kalan zamanı boşa harcayacak.
Bayan diyor ki: "ben gidiyorum!", ona dedi ki: "kal…»
Yıldızların ve birinin oğullarının peşinden koşuyor.
Bayan diyor ki: "seni seviyorum, onun zayıflığını söylemek»
Bayan diyor ki, " umurumda değil!"asla" pişman oldum.»
Peki neden ağlıyor, söyle bana oh, oh
Neden ağlıyor, söyle bana
Okuduğu dergilerde, onun tanımını istiyor
Kalp ve endişelerinin merkezinde çizgi
Bir dergi gibi, hayatına kağıt gibi davranıyor
Hey, hey Bayan Amerika
Bayan onunla ramatuelle'de evleneceğini söylüyor.
Bayan onsuz yaşayamayacağını söylüyor.
Bayan onun tercih ettiği kişi olduğunu söylüyor.
Onlar sadece bir tane yapacak zaman o gün sonra çalışır
Bayan onu anlayan sadece köpeği olduğunu söylüyor.
Bayan senden nefret ettiğimi söylüyor aşkım biliyorsun
Peki neden ağlıyor, söyle bana oh, oh
Neden ağlıyor, söyle bana
Ne soruyor ama onu anlayabiliriz
Yanlış nasıl iç dış gibi gürültülü.
Ya insanlar onun ne olduğunu gerçekten görebilseydi…
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri