Abd Al Malik — Néon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abd Al Malik adlı sanatçının "Néon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’entendre dire, s’attendre à ce que ses secrets se livrent
Vivre sa propre existence comme s’il s’agissait d’un film
Qui y a t-il derrière ces idées toutes faites
A la fois pop et sombre comme une chanson de Feist
Semblable et différent dire et faire semblant
Faire comme si l’on portait tous le même vêtement
Ce n’est pas si évident que ça de faire la part des choses
Voir la différence entre la pose et la prose
Et le temps nous dira qui a raison (x 2)
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
Au fond suis-je en accord avec ce qu’il y a au fond de moi
Est-ce moi ou un autre lorsque je baisse les bras
C’est peu dire que mes manquements m’obsèdent
Même l’idée d’un mea culpa m’est devenue obscène
Craindre et espérer si demain devenait
Se changeait en bien plus qu’une simple idée
La vérité est dans les cris, dans les larmes du Fakir
Et la lumière illumine quand l’ego se déchire
Et le temps nous dira qui a raison (x 2)
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
(Mattéo Falkone)
Jubile comme les étoiles brillent à l’intérieur
La rue s’illumine quand je marche à l’extérieur
Ne cherche-t-on pas tous un peu Billie Jean
Perdus dans ce monde et celui des jinns
Et je devine que ce qu’on me destine
Alimente cette lueur dans ma poitrine
Je suis un laser pas un looser
Tous ceux qui se méprennent finissent dans la torpeur
Aie peur de Mattéo Falkone
Les caméras me flashent car je rappe comme personne
Tokyoite appelle-moi Shibuya
Rap féérique comme Hiro Mashima
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Söylenecek, sırlarının gerçekleşmesini beklemek
Kendi varlığını bir film gibi yaşamak
Bu hazır fikirlerin arkasında kim var
Hem pop hem de karanlık bir Feist şarkısı olarak
Benzer ve farklı sözler ve taklit
Hepimiz aynı kıyafetleri giyiyormuşuz gibi göster.
Bir şeyleri paylaşmak o kadar açık değil
Poz ve nesir arasındaki farkı görün
Ve zaman bize kimin doğru olduğunu söyleyecektir (x 2)
Ve bu hayat bana sarıldı, ay rengine boyandı
Neon gibi parladığımda
Sadece bu buz güneşinin bizim söndürdüğümüz gibi sönmesi gerekli olurdu
bir neon (x 2)
Derinlerde, içimde derinlerde olanla aynı fikirdeyim
Kollarımı düşürdüğümde ben mi yoksa başka biri mi
Eksikliklerimin beni takıntı haline getirdiğini söylemek çok az
Bir MEA suçlusu fikri bile benim için müstehcen hale geldi
Korku ve umut yarın olsaydı
Sadece bir fikirden daha fazlasına dönüştü
Gerçek ağlamalarda, fakirlerin gözyaşlarında
Ve ego gözyaşları zaman Işık Yanar
Ve zaman bize kimin doğru olduğunu söyleyecektir (x 2)
Ve bu hayat bana sarıldı, ay rengine boyandı
Neon gibi parladığımda
Sadece bu buz güneşinin bizim söndürdüğümüz gibi sönmesi gerekli olurdu
bir neon (x 2)
(Matteo Falkone)
Jubile yıldızlar içinde parlıyor
Dışarıda yürürken sokak ışıkları yanıyor.
Hepimiz küçük bir Billie Jean aramıyor muyuz
Bu dünyada ve cinlerde kayıp
Ve sanırım kaderimde ne var
Göğsümdeki parıltıyı besle
Ben bir lazerim, daha gevşek değil.
Yanlış anlayan herkes stupor içinde sona eriyor
Matteo Falkone Korkusu
Kameralar beni yanıp sönüyor çünkü hiç kimse gibi rap yapıyorum
Tokyoite Bana Shibuya Deyin
Hiro Mashima olarak peri Rap
Ve bu hayat bana sarıldı, ay rengine boyandı
Neon gibi parladığımda
Sadece bu buz güneşinin bizim söndürdüğümüz gibi sönmesi gerekli olurdu
bir neon (x 2)
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri