Abd Al Malik — SyndiSKAliste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abd Al Malik adlı sanatçının "SyndiSKAliste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voilà qu’on se regarde de la même manière
Maintenant que l’on brandit la même bannière
Voilà le grand soir la haine s’est enfin pendue
A présent la mélancolie ne rougira plus
Nos destins tourbillonent hier ils s’entrechoquaient
Confondaient la lumière avec tous ses reflets
Au-delà des terres il ne reste que toi
Je suis tous les hommes dans tes yeux je me vois
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Voilà qu’on ne se regarde plus de travers
Maintenant qu’on sait bien que nos rêves sont frères
Voilà comment le réel et l’espoir se sont entraperçus
Main dans la main à présent ils ne se quittent plus
Nos destins fleurissent sur la même branche
L’illusion s'évapore il n’y a plus d’effet de manche
Au-delà des mers c’est soi-même que l’on cherche
Je gravis la montagne tout ce qui s'élève converge
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Voilà qu’on sait lire sur les lèvres closes
Maintenant qu’on sait vivre alors que personne n’ose (x 2)
Ce soir on chante ensemble c’est plus qu’une étincelle
La douleur semble avoir rappelé ses sentinelles (x 2)
Dit:
Ah Ahi Ya.
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Burada birbirimize aynı şekilde bakıyoruz
Şimdi biz marka aynı afiş
Bu büyük gece nefretin sonunda asıldı
Şimdi melankoli artık kızarmayacak
Kaderlerimiz dün döndüler çarpıştılar
Işığı tüm yansımaları ile karıştırdı
Arazi dışındaki tek siz kaldınız
Ben senin gözlerindeki tüm erkeklerimkendimi görüyorum
(Koro Wallen):
Umutsuzluğa onu geri getirmemesini söyle.
Hayatımı ekşi bitirmek istemiyorum.
Tehlikeleri ah tarafından dövülerek
Kötümserlere söyle, hepimiz yeterince içtik.
Onların kısır konuşmaları
Ah Ahi Ya.
Artık birbirimize bakmıyoruz.
Artık hayallerimizin kardeş olduğunu iyi biliyoruz.
Gerçeklik ve umut bu şekilde serpiştirildi
El ele şimdi asla ayrılmıyorlar
Kaderlerimiz aynı dalda çiçek açar
Yanılsama buharlaşır ve daha fazla kol etkisi yoktur
Denizlerin ötesinde kendimizi arıyoruz
Dağa tırmanıyorum yükselen her şey birleşiyor
(Koro Wallen):
Umutsuzluğa onu geri getirmemesini söyle.
Hayatımı ekşi bitirmek istemiyorum.
Tehlikeleri ah tarafından dövülerek
Kötümserlere söyle, hepimiz yeterince içtik.
Onların kısır konuşmaları
Ah Ahi Ya.
Şimdi kapalı dudaklarda nasıl okunacağını biliyoruz
Şimdi kimse cesaret edene kadar nasıl yaşayacağımızı biliyoruz (x 2)
Bu gece birlikte şarkı söylüyoruz bu bir kıvılcımdan daha fazlası
Acı, Nöbetçilerini hatırlatmış gibi görünüyor (x 2)
Demek:
Ah Ahi Ya.
(Koro Wallen):
Umutsuzluğa onu geri getirmemesini söyle.
Hayatımı ekşi bitirmek istemiyorum.
Tehlikeleri ah tarafından dövülerek
Kötümserlere söyle, hepimiz yeterince içtik.
Onların kısır konuşmaları
Ah Ahi Ya.
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri