Abd Al Malik — Valentin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abd Al Malik adlı sanatçının "Valentin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pimpa y bouiri a bomgué angaka
Tyo bouishy bouabouéry tya
Coco Valentin vandy nzoza
Dy kanda kélé madya ya ky vouama
C’est vrai que Valentin on l’a qu’entraperçu
C’est vrai on l’a qu’entraperçu Valentin
C’est vrai que je processionne funéraire devant cet écran
C’est vrai qu’il tourbillonne encore bien qu’il soit défunt
Mon cousin a filmé son enterrement
Ses cousins à lui, lui ont dit de ne surtout pas nous oublier
Mon cousin il pleurait en même temps qu’il filmait
Ses cousins parlaient à sa dépouille comme on parle à un vivant
L'écran était donc en larmes de part et d’autre
Le défunt c’est comme le vivant sauf qu’il fakire
C’est vrai que ça n’arrive pas qu’aux autres
On le sait bien qu’on doit tous partir
Moi si j’ai la même vie que Valentin
Et ben on s’accordera pour parler de mes vertus
C’est vrai que la vie elle débute par la fin
C’est vrai qu’on l’a qu’entraperçu… Valentin
C’est vrai qu’on est à Brazzaville
Et que c’est déjà l’après-midi le matin
C’est vrai qu’on est à Brazzaville
On chante, on danse. Oui on danse alors que c’est la fin
Tu vois, moi, nous on sait rien de tout ça
Et je te jure que vraiment c’est moche
De croire qu’en France on est tous proches avec nos différences
Alors que les mecs, ils te calculent même pas
Je veux juste dire que ça serait sale
Comprenez ça serait vraiment pas banal
Si on était ce bled que Valentin avait dans la tête
Je vais vraiment être pote avec ta mémoire
Faire des histoires de toi que je raconterai à mon fils le soir
Et puis si on me dit que je te ressemble
Et ben j’en serais plus que fier
C’est que moi j'écris pour qu’on vive bien tous ensemble
Alors que toi pour ça t’as fait la guerre… Valentin
Faudrait que je vienne te voir dans le futur
Et que je t’apporte des présents
A la Route du Nord, je te visiterai de temps en temps
Mais fais-moi signe si d’aventure
Cette vie me ferme le chemin de ta demeure
L'éphémère sur l'éternel en aucune façon
Ne peut à terme imposer ses raisons
Vu qu’on sait tous que c’est un leurre
Des fois, je me dis que c’est trop «teubê»
On pourrait être tous ensemble, heureux
Partager, vivre ensemble, vivre ensemble et partager
Des fois c’est vrai, je me dis c’est trop «teubê»
On pourrait être tous tellement heureux
Partager et vivre ensemble, vivre ensemble et partager
C’est vrai que t’es dans ce trou et que nous on est là
Mais qui est vraiment dans ce trou et qui est vraiment là?
Valentin
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Pimpa y bouiri a bomgué angaka
Tyo bouishy bouabouéry tya
Coco Valentin vandy nzoza
Dy Kanda kelé madya ya KY vouama
Valentin'in sadece onu algıladığımız doğru.
Onu sadece Valentin olarak algıladığımız doğru.
Bu ekranın önünde bir cenaze töreni düzenlediğim doğru.
Öldüğü halde hala döndüğü doğru.
Kuzenim cenazesini filme aldı
Kuzenleri ona bizi unutmamasını söyledi.
Kuzenim aynı anda ağlıyordu.
Kuzenleri, yaşayan bir adamla konuştuğunuz gibi bedeniyle konuştu.
Böylece ekran her iki tarafta da gözyaşları içindeydi
Hariç fakire o öldükten sonra yaşamak gibi
Bunun sadece başkalarına olmadığı doğrudur
Hepimiz gitmemiz gerektiğini biliyoruz.
Eğer Valentin ile aynı hayatım varsa
Ve erdemlerim hakkında konuşmayı kabul edeceğiz
Hayatın sonla başladığı doğru.
Sadece onu algıladığımız doğru... Valentin
Brazzaville'de olduğumuz doğru.
Ve bu sabah öğleden sonra olduğunu
Brazzaville'de olduğumuz doğru.
Şarkı söylüyoruz, Dans Ediyoruz. Evet, sonuna kadar dans ediyoruz.
Görüyorsun, ben, bunların hiçbirini bilmiyoruz.
Ve yemin ederim çok çirkin.
Fransa'da hepimizin farklılıklarımıza yakın olduğuna inanmak
Çocuklar, seni bile hesaplamıyorlar.
Sadece kirli olacağını söylemek istiyorum.
Bunun gerçekten önemsiz olmayacağını anlayın
Valentin'in kafasında kanayan biz olsaydık.
Hafızanla gerçekten arkadaş olacağım.
Akşam oğluma anlatacağım senin hakkında hikayeler yap.
Ya sana benzediğimi söylerlerse?
Ve ben gurur duymaktan daha fazlası olurdum
Hep birlikte iyi yaşamak için yazıyorum.
Mücadele için ne ise bu... Valentin
Gelecekte seni görmeye gelmeliyim.
Ve sana hediyeler getirmek
Kuzey yolunda, zaman zaman seni ziyaret edeceğim.
Ama bana bir macera işareti ver
Bu hayat senin evine giden yolu kapatır
Herhangi bir şekilde ebedi üzerinde geçici
Sonunda nedenlerini empoze edemez
Hepimizin bildiği bir yem var
Bazen çok "teubê" olduğunu düşünüyorum»
Hepimiz birlikte, mutlu olabiliriz
Paylaş, birlikte yaşa, birlikte yaşa ve paylaş
Bazen bu doğru, bence çok fazla " teubê»
Hepimiz çok mutlu olabiliriz
Paylaş ve birlikte yaşa, birlikte yaşa ve paylaş
Senin bu delikte olduğun ve bizim burada olduğumuz doğru.
Ama bu delikte gerçekten kim var ve gerçekten kim var?
Sevgililer Günü
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri