Abel Pintos — Aventura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Aventura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suelo determe frente algun espejo
porque en el reflejo siempre estas ahi.
Suelo andar de noche como un vagabundo
naufragando ciego en este mar profundo
de sentirte tanto y no tenerte aqui.
Te extraño y me siento solo sino estas conmigo
aunque vas prendida en todos mis sentidos,
todos los rincones de mis pensamientos.
Te amo, con la vida entera, con el alma mia
segundo a segundo, te amo dia a dia
en cada latido de mis sentimientos.
Quiero que me entiendas todo lo que digo,
quiero que lo escuches en esta cancion.
Todo lo que tengo todo lo que vivo
ya no vale nada, no tiene sentido
sino escucho el brillo de tu dulce voz.
Te extraño y me siento solo sino estas conmigo
aunque vas prendida en todos mis sentidos,
todos los rincones de mis pensamientos.
Te amo, con la vida entera, con el alma mia
segundo a segundo, te amo dia a dia
en cada latido de mis sentimientos.
Ojala tu abrazo fuera un cielo eterno.
Ojala mi mundo terminara en ti.
Gracias a la vida y a Dios que te tengo
y que puedo darte lo mejor de mi.
Şarkı sözü çevirisi
Aynanın önünde duruyorum.
çünkü yansımada her zaman oradasın.
Genelde geceleri bir serseri gibi yürürüm.
bu derin denizde kör batan
çok fazla hissetmek ve burada olmaman için.
Seni özlüyorum ve yalnız hissediyorum eğer benimle değilsen
her ne kadar tüm duyularımda yanmış olsan da,
düşüncelerimin her köşesinde.
Seni seviyorum, tüm hayatım boyunca, ruhumla
saniye saniye, seni her geçen gün seviyorum
duygularımın her vuruşunu.
Söylediğim her şeyi anlamanı istiyorum.,
Bu şarkıda dinlemeni istiyorum.
Sahip olduğum her şey yaşadığım her şey
artık hiçbir şeye değmez, mantıklı değil
yoksa tatlı sesinin ışıltısını duyarım.
Seni özlüyorum ve yalnız hissediyorum eğer benimle değilsen
her ne kadar tüm duyularımda yanmış olsan da,
düşüncelerimin her köşesinde.
Seni seviyorum, tüm hayatım boyunca, ruhumla
saniye saniye, seni her geçen gün seviyorum
duygularımın her vuruşunu.
Keşke kucaklaşman sonsuz bir cennet olsaydı.
Keşke dünyam senin içinde bitse.
Hayat ve Tanrı sayesinde sana sahibim
ve sana en iyisini verebileceğimi.