Abel Pintos — De Sólo Vivir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "De Sólo Vivir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A menudo despierto y no encuentro el sentido,
aunque siempre me siento tan feliz de estar vivo.
Cada tanto pregunto qué podría haber sido
si tomaba otro rumbo y hacia otro destino.
A veces tengo miedo de encontrarme
solo y desnudo frente al espejo,
ponerme sincero en voz alta,
oír lo que pienso.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Qué fortuna encontrarte, aunque no lo elegimos,
que me cuentes tus sueños y que cuentes conmigo.
Porque a veces tengo miedo de encontrarme
solo y desnudo frente al espejo,
ponerme sincero en voz alta,
gritar lo que pienso.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
Saltar y esperar
un beso sentido sin miedo a volar,
un cuento que nunca me cuente el final,
la dulce ironía de amar sin pensar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık uyanıyorum ve hiçbir anlam ifade etmiyorum,
ancak her zaman hayatta olduğum için çok mutluyum.
Her şimdi ve sonra ne olabileceğini merak ediyorum
başka bir kursa ve başka bir hedefe giderse.
Bazen kendimi bulmaktan korkuyorum
aynanın önünde yalnız ve çıplak,
dürüst olmak gerekirse, yüksek sesle,
ne düşündüğümü duy.
Bir ışık ışını
aynı yere geri düşmez,
bir kuş geriye bakmaz,
Nehrin beni denize götürdüğünü söylüyorum.
Her şey hayatımı yaşamakla ilgili.
Seni bulmak için ne bir servet, ama biz onu seçmedik,
bana hayallerini anlat ve bana güven.
Çünkü bazen tanışmaktan korkuyorum.
aynanın önünde yalnız ve çıplak,
dürüst olmak gerekirse, yüksek sesle,
ne düşündüğümü bağır.
Bir ışık ışını
aynı yere geri düşmez,
bir kuş geriye bakmaz,
Nehrin beni denize götürdüğünü söylüyorum.
Her şey hayatımı yaşamakla ilgili.
Bir ışık ışını
aynı yere geri düşmez,
bir kuş geriye bakmaz,
Nehrin beni denize götürdüğünü söylüyorum.
Atla ve bekle
bir öpücük Uçma korkusu olmadan hissettim,
Bana asla sonunu söylemeyen bir hikaye,
düşünmeden sevmenin tatlı ironisi.
Her şey hayatımı yaşamakla ilgili.