Abel Pintos — La Filosófica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "La Filosófica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No pretende mi advertencia
Que seas como yo quiero
Ni meterte en entre veros
De enseñarte mi experiencia
Vos te has criao con la esencia
Del agua de tu bebedero.
La vida es una doctrina
El mundo entero su templo
Y encontrarás con el tiempo
Tu saber bien madurao
Será cuando has pronunciao
La frase justa de ejemplo.
Dejar rastros en la vida
Son pretensiones del hombre
Si no ha lograo que su nombre
Quede en el tiempo grabao
Es porque solo ha edificao
Ranchos de paja y adobe.
Claro que paja y adobe
En un especial momento
Constituye un fundamento
Dentro de la construcción
No hay que armar un caserón
Sin revisar los cimientos.
Hay que hacer bordao prolijo
En el mantel de la vida
Pero no para la estiva
Y después tenerlo guardado
A mantel almidonao
Prefiero aquel con comida
La vida es la gran escuela
Y en el aula del saber
No te vaya a sorprender
Que de un árbol bien nacido
Salgan los gajos torcidos
Pues, se han doblao al crecer.
No vale la ostentanción
La arrogancia desmedida
La razón bien entendida
Del hombre mejor pensao
Si después que te has dentrao
Recién busca la salida.
Tener pasar relativo
Y a pesar de otros criterios
No le busques el remedio
Porque es terrible este mal
No hallarás la paz total
Ni en la paz del cementerio.
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim uyarım değil.
Olmak istediğim gibi ol
Ya da aralarına gir.
Size deneyimlerimi göstermek için
Sen özü ile büyüdü
İçme suyundan.
Hayat bir doktrindir
Tüm dünya onun Tapınağı
Ve zaman bulacaksın
Senin iyi bilerek madurao
Eğer telaffuz ne zaman olacak
Doğru örnek cümle.
Hayatta iz bırakmak
Bunlar insanın iddialarıdır.
Eğer adını bilmiyorsan
Zaman recordao kalmak
Çünkü o sadece inşa edilmiş.
Saman ve kerpiç çiftlikleri.
Tabii ki saman ve kerpiç
Özel bir anda
Bu bir temel oluşturur
Binanın içinde
Bir ev inşa etmek zorunda değilsin.
Temeli kontrol etmeden.
Düzgün bordao yapmak zorunda
Hayatın masa örtüsü içinde
Ama ahırlar için değil.
Ve sonra kaydettirin
Nişasta masa örtüsü
Yemekli olanı tercih ederim.
Hayat büyük bir okul
Ve bilgi sınıfında
Şaşırmayın
İyi doğmuş bir ağacın
Çarpık adamlar dışarı çık
Büyüdükçe iki katına çıktılar.
Gösterişli değmez
Aşırı kibir
Nedeni iyi anlaşılmış
İnsanın en iyi düşüncesi
Eğer içeri girdikten sonra
Sadece bir çıkış yolu arıyor.
Göreceli bir geçiş var
Ve diğer kriterlere rağmen
Çare aramayın
Çünkü bu kötülük korkunç
Tam bir huzur bulamazsınız
Mezarlığın huzurunda değil.