Abel Pintos — La Tucumanita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "La Tucumanita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para bailar la zamba
bien tucumana, bien tucumana
tomate un traguito y vino
pitate un chala, pitate un chala
tomate un traguito y vino
pitate un chala, pitate un chala
La zamba de mi pago
tiene un secreto, tiene un secreto
que el canto sale pa fuera
pero se queda dentro del pecho
que el canto sale pa fuera
pero se queda dentro del pecho
Achalay mi tucumana
la jeta como tranquera
bracitos de palo santo
canillas chuecas, canillas chuecas
pelay mi tucumanita
si es pura broma, no se ofenda
Como introducción
Pa ofrecerle a mi dueña
tengo un palacio, tengo un palacio
con un catrecito y tiento
cobija y trapo, cobija y trapo
con un catrecito y tiento
cobija y trapo, cobija y trapo
Verde cañaverales
cielos azules, cielos azules
pucha que lindo es mi pago
La Bomba y Lules, La Bomba y Lules
pucha que lindo es mi pago
La Bomba y Lules, La Bomba y Lules
Achalay mi tucumana…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Zamba dans etmek için
iyi tucumana, iyi tucumana
bir yudum ve şarap al
pit a chala, pit a chala
bir yudum ve şarap al
pit a chala, pit a chala
Ödememin zamba
bir sırrı var, bir sırrı var.
bu şarkı pa söner
ama göğsün içinde kalır
bu şarkı pa söner
ama göğsün içinde kalır
Achalay benim tucumana
yaptığı gibi atıyor.
palo santo küçük kolları
canillas chuecas, canillas chuecas
pelay benim tucumanita
eğer bu sadece bir şakaysa, alınma.
Bir giriş olarak
Sahibime teklif etmek için
Bir sarayım var, bir sarayım var
küçük bir kedi ve temento ile
battaniye ve bez, battaniye ve bez
küçük bir kedi ve temento ile
battaniye ve bez, battaniye ve bez
Yeşil kamış tarlaları
Mavi Gökyüzü, Mavi Gökyüzü
pucha ne kadar sevimli benim ödeme
Bomba ve Lules, bomba ve Lules
pucha ne kadar sevimli benim ödeme
Bomba ve Lules, bomba ve Lules
Achalay benim tucumana…
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)